Проходящий сквозь стены. Александр Сивинских

лает на слона, – пискнул бес и сейчас же опасливо отскочил подальше.

      – Напарник, – задушевно сказал я, присаживаясь на корточки. – Самый дохлый комбинатор способен пройти насквозь полуметровую каменную стену. Туда и обратно. Ты думаешь, это легко? Попробуй! Давай, примени свои сверхъестественные способности!

      Бес пробурчал излюбленное «глупо было бы…» и «ага, разбежался!», после чего отскочил ещё дальше. Испугался, что я захочу ему помочь в немедленном совершении транспозиции.

      Примечания

      1

      Да. Но между нами говоря – очень мало (фр.).

      2

      Оборотень (кит.).

      3

      Китаец (кит.).

      4

      Мелиссы – в Древней Греции – жрицы богини земли и плодородия Деметры, а также Артемиды.

      5

      Эндокринное заболевание, обусловленное избыточной продукцией гормона роста. Признаки: увеличение конечностей, нижней челюсти и т. д.

      6

      Моветон. Дурной тон (фр.).

      7

      Дерьмо (фр.).

      8

      Евгений Журавлёв.

      9

      Саид-Баба – знаменитый индийский маг, прославившийся «творением» из пепла множества различных предметов.

      10

      Хорошо (фр.).

      11

      Дитя моё (фр.).

      12

      Вертопрах (фр.).

      13

      Почему нет? (фр.).

      14

      Старушка (фр.).

      15

      Между нами говоря (фр.).

      16

      К дьяволу этого Гогена (фр.).