Кризис. Джеймс Д. Прескотт

вычислить, вокруг какой звезды вращается планета.

      – Если эта звезда нам вообще известна, – вставила Анна.

      – Если она вообще в нашей Вселенной, – Джек все еще пытался унять дрожь в руках, вызванную последними событиями.

      Все притихли, пытаясь представить себе, с чем они имеют дело.

      – Дамы и господа, – нарушил тишину Старк. Он ткнул пальцем в потолок из рифленого железа. – Мы здесь собрались с одной и единственной целью: не дать этому чертову кораблю упасть нам на головы. Если все, что вы обнаружили на той стороне, всего лишь букет забавных листьев, может нам следует начать копать друг другу могилы?

      – Не только букет забавных листьев! – обиженно воскликнула Анна. – Мы обнаружили там по меньшей мере два вида живых существ. Правда, мы не можем судить о степени их разумности.

      Присутствовавшие навострили уши.

      – Может, с этого следовало начать? – не скрыл своего удивления Даг.

      – Я как раз собирался, – ответил Джек. – Не знаю только, как назвать то, что мы видели.

      Он включил последнюю часть видео, где неведомое существо преследовало их сквозь джунгли. Они смотрели запись еще и еще. Грант даже подошел вплотную к экрану.

      – Какой-то он неприветливый, – заметила Гэби, поеживаясь.

      – По моим подсчетам, существо имеет двадцать пять футов росту и весит около тридцати тысяч фунтов.

      – Ах ты, срань Господня! – Даг вскочил со своего стула. – Да за вами гонялся тираннозавр!

      – Доктор Густавсон, я не знала, что вы верующий, – Анна сказала это совершенно серьезно, и дружный смех собравшихся вызвал у нее удивление.

      – Спиши на трудности перевода, Анна, – улыбнулась Гэби.

      Анна покачала головой, словно говоря: вас, людей, не поймешь, а вслух добавила:

      – Мы видели еще одну подвижную разновидность существ.

      – Красные летающие точки? – спросил кто-то.

      – Мы окрестили их жгутиками. Когда они замирают в воздухе, то видно, что они словно созданы для полета. По земным меркам, это были бы насекомые.

      – Меня ваши жуки интересуют гораздо меньше, чем возможность спасти семь миллиардов человек, – гнул свое Старк.

      – Значит так, – сказал Джек, – мы не знаем, что мы там видели, и куда ведет портал. Но там есть жизнь, и, вероятно, мы имеем доступ в мир атинов.

      – Думаешь, они там сидят и нас дожидаются? – спросила Гэби.

      – Надеюсь, да. Это наш шанс.

      Открылась дверь, и Джек, увидев, кто вошел, вскочил на ноги.

      – Миа! – воскликнул он удивленно и радостно.

      За ней следовал долговязый человек с противной ухмылкой на физиономии.

      – Знакомьтесь, – сказала Миа – это Алан Зальцбург.

      Глава 8

      Публикация Кей произвела эффект разорвавшейся бомбы. Удивительно, но даже на фоне охватившего страну хаоса и беззакония рассказанная ею горькая правда нашла отклик в сердцах огромного числа читателей. Звонки и письма обрушились на редакцию буквально