Опал. Дженнифер Арментроут

да. Мы созвонились после его отъезда на конференцию по внутренним болезням, – мама улыбнулась. – С тобой все в порядке?

      Нет. Со мной все плохо.

      – Так, идем-ка со мной. Посмотрю твое горло с ларингоскопом.

      – Когда ты с ним разговаривала?

      – Дня два назад, – смущенно произнесла она. – Детка, мне совсем не нравится твой голос.

      – С ним все в порядке!

      И конечно же, голос у меня сорвался. Мама взглянула на меня так, словно я объявила ей, что она скоро станет бабушкой. Что же, вот и пришло время рассказать ей правду.

      Поднявшись на одну ступеньку, я снова остановилась, потому что правда никак не хотела выговариваться. У меня нет никакого права рассказывать ей о моих друзьях. По крайней мере, следует сначала их предупредить. Кроме того, поверит ли она мне? Но самое худшее в том, что мама определенно влюбилась в доктора Уилла.

      – Когда Уилл возвращается домой? – спросила я, стараясь справиться с паникой.

      – Где-то на следующей неделе. Кэти, ты уверена, что ничего не хочешь мне рассказать? – поджав губы, мама пристально посмотрела на меня.

      Неужели он действительно вернется? Если он говорил с мамой, значит, превращение прошло успешно. И что? Теперь мы оба с Дэймоном навеки связаны с доктором Майклзом? Или «мутация» не закрепилась?

      Мне требовалось срочно поговорить с Дэймоном. Сейчас.

      – Нет, мам. Извини, мне надо бежать, – ответила я, едва выговаривая слова пересохшим ртом.

      – Куда?

      – К Дэймону, – ответила я и кинулась надевать ботинки.

      – Кэти! – Ее окрик заставил меня замереть. – Уилл мне кое-что рассказал.

      – Что именно? – Я медленно обернулась, чувствуя, как кровь стынет у меня в жилах.

      – О вас с Дэймоном. О том, что вы начали встречаться, – она укоризненно глянула на меня. – Сказал, что ты ему проговорилась. Детка, а почему ты не поделилась со мной? Обидно узнавать от чужого человека о том, что у моей дочери появился мальчик.

      У меня просто челюсть отвисла.

      Мама продолжала говорить, я, кажется, кивала ей в ответ, но она могла бы с тем же успехом рассказывать об эпической битве Тора и Локи[2], происходившей под нашими окнами, – короче, я ее не слушала. Что же задумал Уилл?

      Когда мама, наконец, отказалась от попыток добиться от меня хотя бы каких-то ответов, я быстренько натянула ботинки и понеслась к Дэймону. Дверь их дома открылась, и мне стало сразу ясно, что это был не Дэймон – я не почувствовала той странной инопланетной связи, выражавшейся в теплых покалываниях в шее.

      Однако увидеть голубые озера глаз Эндрю я не ожидала.

      – А, это ты, – презрительно бросил он.

      – И что? – в недоумении спросила я.

      – Всего лишь наш маленький человекопришелец Кэти, – скрестил он руки на груди.

      – Слушай, в чем дело? Мне нужен Дэймон.

      Я хотела пройти в дом, но Эндрю встал у меня на пути.

      – Его здесь нет, – осклабился он.

      Я и не думала отступать. Я всегда знала, что никогда ему

2

В германо-скандинавской мифологии Тор, сын верховного бога Одина, является богом огня и бури. Локи – бог хитрости и обмана. Кэти, скорее всего, имеет в виду серию комиксов «Марвел» (публикация комиксов с участием Тора и Локи началась в 1949 г.), в которой Локи, злодей, интриган и манипулятор, выведен как сводный брат Тора, от которого из зависти все время пытается избавиться.