Сеть для Миродержцев. Генри Лайон Олди

А уж мы с Владыкой Индрой как-нибудь сами поймем, что в них существенно и достойно нашего внимания, а что нет,– и Словоблуд тайком подмигнул мне.

      А я улыбнулся ему в ответ.

      Жаворонок, не дожидаясь дополнительных указаний, уже сопел, развязывая тесемки своей поклажи. Интересно: это мудрые мысли такие тяжелые, или птичка статую Опекуна в клювике уволокла?

      На память?

      И как он эту громадину в одиночку от самой Вайкунтхи пер?!

      – Ничего себе! – изумился я, когда нашим глазам предстали огромные кипы пальмовых листьев, аккуратно перевязанные кожаными шнурками.– Это ж прочесть – юги не хватит!

      – Хватит! – успокоил меня Брихас.– Куда спешить? – все равно скоро накроемся дырявым Атманом…

      Я только вздохнул, устраиваясь поудобнее под пожелай-деревом, и приготовился слушать.

      – Так, здесь первые результаты…– Жаворонок проворно выхватил связку пыльных листьев, ничем не отличавшуюся от прочих, и принялся возиться со шнурком.

      Словоблуд отобрал у сына добычу и мигом расправился с хитрым узлом. После чего молча уставился в первый лист, и до меня не сразу дошло, что Наставник уже читает.

      Про себя.

      А заодно – и про своего внука Дрону.

      – Вслух читай,– подал я голос.

      – А? – дернулся Брихас.– Вслух? Ну да, конечно!..

6

      Любить Калу было гораздо приятнее, но у меня не оставалось выбора.

      Книга вторая

      НАСТАВНИК ДРОНА

      ПО ПРОЗВИЩУ

      БРАХМАН-ИЗ-ЛАРЦА

      Якша спросил:

      – Что есть святыня для брахманов? В чем их Закон, как и других праведников? Что им свойственно, как и прочим людям? Что равняет их с нечестивыми?

      Царь Справедливости ответил:

      – Чтение Вед – их святыня, подвижничество – их Закон, как и других праведников. Смертны они, как и прочие люди. Злословие равняет их с нечестивыми.

Махабхарата, Книга Лесная, Сказание о дощечках шами, шлоки 30-31

      Часть первая

      ДИТЯ

      Одни уже изложили это сказание, некоторые теперь повествуют, а другие еще поведают его на земле. Украшенное благостными словами, божественными и мирскими предписаниями, различными поэтическими размерами, оно дарует спасение и приятно для знатоков.

      Глава первая

      ПТЕНЕЦ ЧРЕСЕЛ МОИХ

Дневник Жаворонка,13-й день 2-го лунного месяца,Брихаспати-вара[10], полночь.1

      Папа, почему я вспомнил тебя именно сегодня?

      Вайкунтха спит, отдавшись блаженному, истинно райскому забытью: апсарам снятся ласки, праведникам – тексты Писаний и победа в диспутах, ракшасам-охранникам грезится кусок парного мяса, и они довольно всхрапывают, пуская слюни; а я сижу на балконе, склонясь над пальмовым листом, и вижу тебя. Нет, не таким, каким ты был в скорбный день проклятия, а обычным – лысым, насмешливым, вечным стариком, похожим на самца кукушки… Меня можно назвать Жаворонком лишь в шутку, а ты и впрямь

10

Брихаспати-вара – четверг, «День Юпитера»; 2-й лунный месяц: 22 апреля – 22 мая.