Дикари. Дети хаоса. Грег Ф. Гифьюн

плохо, если б не та холщевая сумка с водой в бутылках и питательными батончиками, которую они, по его настойчивой просьбе, взяли с собой, три дня дрейфа им было бы не выжить.

      Даллас и Джино вернулись к остальным. Куинн сидела на корточках рядом с Натали, держала ее за руку и, склонив голову, медленно шевелила в молитве потрескавшимися губами. Харпер стояла у самого прибоя и всматривалась в океан, а Херм не сводил с нее глаз, рассеянно почесывая себе промежность.

      – Эй, извращенец, – окликнул его Джино.

      Херм ухмыльнулся в ответ.

      – Я, кажется, сказал тебе сходить за остатком плота.

      – Ну, сказал.

      – Так иди и притащи, пока его не унесло в море. Может понадобиться, и весло тоже.

      Херм посмотрел на Далласа, ища поддержки.

      – Так, а когда Джино выбрали в командиры? Я что, пропустил собрание?

      – Просто сделай это, придурок. – Джино шагнул в его сторону. – Нам надо действовать сообща, соображаешь?

      – Так вот что, по-твоему, действовать сообща? «Просто сделай это, придурок»? Что, серьезно? – Херм покачал головой. – Знаешь, что я уже четыре дня не курю. И без того готов убить кого-нибудь, так, может, перестанешь корчить из себя Дэниэла Буна[1] и пойдешь в задницу, как тебе такое?

      Прежде чем Джино успел ответить, Даллас встал между ними, взял Херма за плечо и отвел в сторонку.

      – Слушай, я знаю, что все мы на взводе. Все пережили шок и вымотались. Все проголодались и хотим пить. Но Джино прав, нам надо…

      – Да пошел он на хрен. Разговаривает со мной как с куском дерьма, Дэл.

      – Знаю, знаю. Но он не считает тебя дерьмом. Просто у него такой стиль общения. Да, он не самый дипломатичный человек. Но в душе неплохой парень, и он нам нужен, Херм. Понимаешь? Нужен. Он знает, как выжить здесь, лучше, чем мы все вместе взятые. Делай, что он говорит, и все, ладно? Он не даст нам погибнуть, но ты должен доверять ему.

      – И терпеть его выходки?

      – Да, и терпеть его выходки.

      Сколько-то секунд Херм буравил Далласа взглядом, затем медленно кивнул и тяжко вздохнул.

      – Ладно.

      – Иди, притащи остаток плота.

      Даллас повернулся и пошел обратно к остальным. Джино, по-видимому, уже переключился на другое, он стоял и оценивающе смотрел на большой скалистый утес в дальнем конце острова.

      – Вон, – сказал он, ткнув пальцем. – Мне надо слазить вон туда.

      – Думаю, не так это легко.

      – Все будет нормально.

      – Будь осторожен, Джино. Если с тобой что-то случится, мы окажемся в заднице.

      – Мы уже в ней, коллега.

      – Я серьезно. Ты нам нужен. Без тебя мы не выдюжим.

      – Ага, некоторые из нас не выдюжат в любом случае. – Он посмотрел мимо Далласа на Херма, тот отошел уже довольно далеко. – Андре был сильным, в отличной физической форме. Сообразительным, отлично плавал. Но он не выдюжил, в отличие от этого мешка с дерьмом. Невероятно.

      – Херм просто…

      – Он слабак.

      Даллас посмотрел в темные глаза Джино, и впервые увидел то, чего никогда

1

  Американский первопоселенец и охотник (здесь и далее примечания переводчика).