Удар Орла. Энтони Горовиц

пожал плечами охранник. – Кассирша.

      Алекс посмотрел на них.

      – Вы знаете, о ком я говорю, – сказал он. – Просто скажите ей, что здесь Алекс Райдер…

      – В этом банке нет сотрудницы по фамилии Джонс, – перебила администратор.

      – Алекс… – начала было Сабина.

      Но Алекс не сдавался. Он наклонился вперёд и тихо проговорил:

      – Я знаю, что это не банк. Это МИ-6, отдел специальных операций. Пожалуйста, не могли бы вы…

      – Это у вас, молодёжи, шутки такие, что ли? – На этот раз к нему обратился охранник. – Что ещё за глупости про МИ-6?

      – Алекс, пойдём отсюда. – Сабина потянула его за рукав.

      – Нет!

      Алекс не мог поверить происходящему. Больше того, он даже не понимал, что же происходит. Это какая-то ошибка. Наверное, это просто новые сотрудники. Или нужно назвать какой-нибудь пароль, чтобы его пропустили в здание. О, точно. Когда он приходил сюда в прошлые разы, его здесь ждали. Ну, или привозили против его воли. Но на этот раз он не сообщил о своём визите. Вот поэтому-то его и не впускают.

      – Послушайте, – сказал Алекс. – Я понимаю, почему вы не пропускаете кого попало, но я не кто попало. Я Алекс Райдер. Я работаю на мистера Бланта и миссис Джонс. Пожалуйста, сообщите им, что я здесь.

      – У нас нет никакой миссис Джонс, – беспомощно повторила администратор.

      – И никакого мистера Бланта я тоже не знаю, – добавил охранник.

      – Алекс. Прошу тебя… – Голос Сабины звучал всё более отчаянно. Она действительно хотела уйти.

      Алекс повернулся к ней.

      – Они врут, Сабина, – сказал он. – Я сейчас тебе всё покажу.

      Он схватил её за руку, подвёл к лифту и нажал кнопку вызова.

      – А ну стой! – вставая, воскликнул охранник.

      Администратор нажала на какую-то кнопку под столом – судя по всему, вызвала подмогу.

      Лифт не пришёл.

      Охранник медленно надвигался на Алекса. Лифт так и не шёл. Алекс огляделся и увидел коридор с двойными дверями в конце. Может быть, там найдётся какая-нибудь лестница или запасной лифт? Алекс бросился бежать по коридору, таща за собой Сабину. Охранник не отставал. Он прибавил шаг, ища хоть какой-нибудь путь наверх.

      Они пробежали через двойную дверь.

      И остановились.

      Алекс оказался в самом обычном операционном зале банка. Огромном, со сводчатым потолком и рекламой ипотеки, вкладов и потребительских кредитов. Вдоль одной стены стояли семь или восемь стеклянных окошек; кассиры ставили печати на документах и обналичивали чеки, а посетители – самые обычные люди с улицы – стояли в очереди. Два менеджера-консультанта, молодые люди в аккуратных костюмах, сидели за столами посреди зала. Один из них обсуждал пенсионные планы с престарелой четой. Другой разговаривал по телефону.