Пуля для адвоката. Майкл Коннелли

пробормотал Сиско.

      Мой палец повис над кнопкой.

      – Да?

      – Будет лучше, если ты услышишь это от меня, а не от кого-либо еще. Мы с Лорной решили пожениться.

      Я знал, что все к тому идет. Мы с Лорной дружили пятнадцать лет, прежде чем пожениться. Для меня это был второй брак, еще более опрометчивый, чем первый. Мы разошлись, как только поняли свою ошибку, и ухитрились остаться близкими людьми. Я доверял ей больше, чем кому-либо в этом мире. Мы не были влюблены, но я все-таки по-своему любил ее и готов был защищать от любых неприятностей.

      – Ты не против, Микки?

      Я взглянул на него в зеркало заднего обзора:

      – Не мое дело, Сиско.

      – Знаю, но хочу спросить, устраивает ли это тебя. Понимаешь, о чем я?

      Я взглянул в окно и подумал, прежде чем ответить.

      – Да, меня устраивает. Скажу лишь одно, Сиско. Лорна входит в четверку самых дорогих для меня людей. Ты тяжелее меня на семьдесят пять фунтов – будем считать, что все это чистые мускулы. Но если ты причинишь ей боль, я найду способ, как с тобой расправиться. Устраивает ли это тебя?

      Он отвел взгляд и посмотрел на дорогу. Мы медленно ползли к выезду с площадки. Бастующие сценаристы заняли обочину и мешали людям выходить из студии.

      – Да, Микки, устраивает.

      Мы помолчали, продолжая тащиться дальше. Сиско все поглядывал на меня в зеркало.

      – Ну что? – наконец спросил я.

      – Первая – твоя дочь. Вторая Лорна. А кто еще двое?

      Не успел я ответить, как в моей руке загремела электронная версия увертюры из «Вильгельма Телля». На экране появилась надпись: «Неизвестный абонент». Я откинул крышку.

      – Холлер.

      – Подождите, я соединю вас с Уолтером Эллиотом, – произнесла миссис Альбрехт.

      Через минуту я услышал знакомый голос:

      – Мистер Холлер?

      – Я слушаю. Чем могу помочь?

      По спине у меня бегали мурашки. Он сделал выбор.

      – Вы не заметили ничего особенного в моем деле, мистер Холлер?

      Вопрос застал меня врасплох.

      – Вы о чем?

      – Один адвокат! У меня лишь один адвокат, мистер Холлер. Я хочу выиграть не только в суде, но и в общественном мнении.

      – Понимаю, – проговорил я, хотя ничего не понимал.

      – В последние десять лет я часто ставил на победителей. Я имею в виду фильмы, в которые вкладывал деньги. Я вижу победителей, потому что хорошо разбираюсь во вкусах публики. Знаю, что нравится людям, о чем они думают.

      – Разумеется, сэр.

      – Так вот, публика считает, что чем виновнее человек, тем больше у него адвокатов.

      Тут он не ошибался.

      – Поэтому, обратившись к мистеру Винсенту, я сразу поставил одно условие – никакой команды, только вы и я. У нас был еще адвокат, но временно. Она выполнила свою задачу и ушла. Один адвокат, мистер Холлер. Вот чего я хочу. Самый лучший из всех, кого я могу найти.

      – Но я…

      – Я принял решение, мистер Холлер. Вы произвели на меня хорошее впечатление. Я хочу, чтобы вы представляли меня в суде. Вы будете моим единственным адвокатом.

      Мне