.

на нее! Что, хочешь подержать?

      Эщин без колебаний взяла протянутое ей ружье:

      – Я правильно его держу?

      Сказав это, она быстро перезарядила ружье. Японцы в испуге отпрянули, услышав щелканье затвора. Взгляд Эщин источал холодную злобу.

      – Куда нужно стрелять, чтобы наверняка убить? Сюда? Или сюда?

      Эщин навела ружье сначала на сердце Цыды, а потом на его голову. Испугавшись, что Эщин и правда может выстрелить, солдат Ямада попытался забрать у нее оружие, но его опередила рука, появившаяся откуда-то сзади.

      – Ну что вы, это же не игрушка… Боже мой! Вот, держите.

      Это был переодетый Сынгу, который незаметно пробрался на поезд. Ворча, он забрал ружье из рук Эщин и быстро передал его Цыде. Эщин заметила только спину своего наставника, исчезнувшую за дверью в другой вагон. Она собралась было догнать его, но позади послышался какой-то шум. Обернувшись, Эщин увидела других военных.

      – Какие у них бледные лица и голубые глаза. Прямо как у призраков, – испуганно пробормотала служанка.

      Это были американские военные, которые заняли места напротив японцев.

      – Откуда у нас американские военные? – Эщин застыла на месте.

      Несмотря на то, что Чосон был слабой страной, чужая армия все равно не имела права просто так находиться на его территории. У армий Китая и Японии были хоть какие-то основания для этого. Но армия Америки… Поезд тронулся и шумно помчался вперед.

      Тяжелые мысли овладели Эщин. Но когда поезд приехал в пункт назначения, она уже почти свыклась со своей пошатнувшейся картиной мира.

      Служанка начала выгружать покупки. Как только Эщин вышла из поезда, на нее наставили оружие. В этот раз уже не одно ружье. Служанка в испуге попятилась и чуть не упала.

      На прицеле держали не только Эщин. Пассажиров других вагонов уже обыскивали. Женщины приподнимали юбки в подтверждение того, что они под ними ничего и никого не прячут. Один из американских военных подошел к Эщин и попытался поднять подол ее ханбока.

      – Да как ты смеешь? Руки прочь! – закричала служанка и ударила солдата по рукам.

      Ее слова не возымели действия. Хоть эта земля и принадлежала Чосону, правила сейчас устанавливали чужаки. Эщин почувствовала, как в ее жилах вскипает кровь.

      Хаос вокруг внезапно утих. Американские солдаты все разом приложили ладони к козырькам при виде офицера.

      – Из грузового вагона пропала американская винтовка. Мы ее ищем, и нам нужна ваша помощь.

      Эщин узнала человека, говорившего на безупречном корейском. Капитанские погоны блестели на форме не кого иного, как Юджина. Она подумала, что по воле случая за последние несколько дней успела насмотреться на него в гражданской одежде, а в военной форме видит впервые.

      – Вы военный? Но почему чосонец носит американскую форму?