Солярис. Эдем. Станислав Лем

что здесь, под тобой, находится центр действия сил, которые поддерживают возносящиеся к небу склоны медленно кристаллизующегося сиропа. Но того, что очевидно для глаза, недостаточно для науки. Сколько лет длились отчаянные дискуссии о том, что именно происходит в недрах «длиннушей», миллионы которых бороздят безбрежные просторы океана. Считалось, что это какие-то органы океана, что в них происходит обмен веществ, дыхательные процессы, транспортировка питательных субстанций, и только запыленные библиотеки знают, что еще. Каждую гипотезу в конце концов удавалось ниспровергнуть тысячами кропотливых, а иногда и связанных с риском исследований. И все это касается только «длиннушей», формы, по сути дела, самой простой, самой устойчивой (их существование продолжается недели – явление здесь совершенно исключительное).

      Примечания

      1

      Не знаем и не узнаем (лат.).

      2

      Соляристический ежегодник. Т. 1. Приложение, также Особое мнение… (лат.)

      3

      ключевой эксперимент. Буквально – проба крестом (лат.).

      4

      каждому свое (лат.).

      5

      особое мнение (лат.).