Золотые пауки (сборник). Рекс Стаут

и поделился всеми подробностями, вместо того чтобы, как обычно, дать вам определенные задания. Я хотел, чтобы вы поняли безнадежность дела. И еще я хочу посоветоваться с вами. Существуют десятки возможных подходов к проблеме, а вас только трое. Сол, с чего, как ты думаешь, следовало бы начать?

      Сол задумчиво почесал нос:

      – Пожалуй, сразу с двух вещей. С АСПОПЕЛ и с сережек.

      – Почему АСПОПЕЛ?

      – Потому что там интересуются перемещенными лицами, а Берч служил в Бюро иммиграции и натурализации. В этом я вижу единственный шанс отыскать какую-то связь между Берчем и миссис Фромм. Полиция, конечно, занимается этим, но тут уж кому повезет больше.

      – Анджела Райт, исполнительный секретарь АСПОПЕЛ, присутствовала на вчерашнем ужине, ее наверняка уже допрашивала полиция, и она откажется принять кого-нибудь из вас.

      – Если только это не перемещенное лицо.

      Вульф взвесил предложение Сола.

      – Пожалуй, можно попытаться. Начнешь с утра. Возьми двести долларов, но помни, перемещенное лицо не может быть расточительным. А что с серьгами?

      – Я не управлюсь с тем и с другим.

      – И все же – как быть с ними?

      – Я человек наблюдательный, но никогда еще я не видел ни на женщине, ни в витрине магазина сережек в виде пауков. Пит говорил – большие золотые пауки с растопыренными лапами? Такие серьги должны бросаться в глаза. Может быть, есть смысл попытаться отыскать магазин, где продавались такие серьги? Полиция могла еще не додуматься до этого. Я не прав?

      – Нет, ты редко ошибаешься. Если мы первыми обнаружим эту женщину…

      – Я возьмусь за это, – сказал Орри. – Правда, я тоже никогда не видел таких сережек. Они большие?

      – Те, которые были вчера на миссис Фромм, величиной с ноготь большого пальца. Так, Арчи?

      – Я бы сказал, что несколько больше, – отозвался я.

      – Золотые? – снова задал вопрос Орри.

      – Не знаю. Арчи?

      – Думаю, что да, но не могу утверждать.

      – Ладно. Берусь за серьги.

      Вульф насупился:

      – Это может занять месяц.

      – Нет, при том, как я намерен взяться за это, мистер Вульф, – гораздо меньше. Однажды я оказал услугу одному парню, который работал продавцом в ювелирном магазине Буде, вот и начну с него. Хотя завтра воскресенье, но я знаю, где он живет. Я не понял – эти серьги, которые вчера были на миссис Фромм, те же самые, что носила женщина в машине?

      – Неизвестно.

      – Возможно, это две разные пары?

      – Возможно.

      – Понятно.

      – Тебе придется платить этому знакомому продавцу?

      – Еще чего! Он мне по гроб жизни обязан.

      – Тогда возьми сотню долларов. Если нападешь на что-нибудь обнадеживающее, постарайся, чтобы это не стало известно полиции. Нам может понадобиться их благодарность. При малейшем намеке на след – звони мне.

      Вульф