Мария Стюарт. Фридрих Шиллер

немой приказ.

      Паулет

      Немой приказ?

      Берли

      Когда б те слуги у себя под стражей

      Живую ядовитую змею

      Не берегли, как некую святыню.

      Паулет (многозначительно)

      Милорд, я, как святыню, берегу

      Честь нашей королевы.

      Берли

      Рыцарь Паулет!

      Когда миледи к вам перевели

      От Тальбота, руководились мненьем…

      Паулет

      Тягчайшую обязанность взвалить

      Честнейшему из всех людей на плечи.

      Я б никогда не занял этот пост,

      Когда б не думал, что на эту должность

      Нам нужен лучший человек в стране.

      Я не хотел бы думать по-другому.

      Берли

      Мы сообщеньем про ее болезнь

      Предупредили бы ее кончину.

      Ее забыли б люди, и никто

      Ни в чем не упрекнул бы вас.

      Паулет

      А совесть?

      Берли

      Но раз вы не желаете помочь,

      Другим по крайней мере не мешайте.

      Паулет (перебивая его)

      Убийца не войдет к ней на порог,

      Покамест у меня она под кровом.

      Жизнь узницы мне так же дорога,

      Как нашей королевы жизнь. Вы – судьи,

      Судите ж. Ваше дело осудить

      И плотника сюда прислать с пилою,

      Чтоб в нужный срок помост соорудить.

      Ему и палачу открыты двери,

      А до тех пор я буду охранять

      От узницы спокойствие державы

      И узницу от шпаги и отравы.

      Уходят.

      Занавес.

      Действие второе

      Дворец в Вестминстере.

      Явление первое

      Граф Кент и сэр Вильям Девисон встречаются.

      Девисон

      С турнира, Кент? И бой на копьях кончен?

      Кент

      Вы сами разве не были на нем?

      Девисон

      Я занят был.

      Кент

      Тогда вы пропустили

      Венец аллегорических картин

      И чудо вкуса. Был представлен приступ

      Желанья на твердыню красоты.

      Французские солдаты наступали.

      А защищали крепость сенешал,

      Лорд-судия, лорд-маршал, англичане.

      Глашатай сдаться предложил в стихах,

      Но канцлер отказался. Загремели

      Орудья, град букетов полетел

      Из пушек, и желанье отступило.

      Твердыня девственности не сдалась.

      Девисон

      Недобрый знак для сватовства французов.

      Кент

      Все это было в шутку, а всерьез,

      В конце концов, надеюсь, крепость сдастся.

      Девисон

      Нет, верно, не уступит.

      Кент

      Спор сторон

      Улажен. Принц согласен,