Прелесть. Клиффорд Саймак

что-нибудь случалось и он опаздывал. Мейбл давно смирилась.

      Дойл поцеловал ее и расположился напротив. В заведении было пусто, лишь новая официантка протирала стол на другом краю зала.

      – Сегодня нечто странное случилось, – сообщил Дойл.

      – Надеюсь, хорошее, – жеманно улыбнулась Мейбл.

      – Пока не знаю, – пожал плечами Дойл. – Может, и хорошее. Но с таким же успехом могут быть и неприятности. – Он достал из кармашка для часов купюру, расправил и положил на стол. – Что это, по-твоему?

      Примечания

      1

       Презрительное прозвище немцев в Британии во Вторую мировую войну, аналогичное нашему «фриц».

      2

       Британский истребитель времен Второй мировой войны.

      3

       Британский авиационный поршневой двигатель фирмы «Роллс-Ройс».

      4

       Район в Восточном Лондоне на северном берегу Темзы.

      5

       Средний бомбардировщик Люфтваффе.