Эта девушка. Колин Гувер

что произошло нечто серьезное, немного неловкое… а она задает мне вопросы о погоде?!

      – Нет, это на несколько дней, ну, может, на неделю, – со смехом отвечаю я. – Обычно снег выпадает не раньше конца октября. Просто вам так повезло.

      – Повезло?!

      – Ну да, редкий в наших краях холодный фронт. Вовремя приехали.

      – А я думала, здешние снег ненавидят. Здесь же большую часть года снег идет – разве нет?

      Официально заявляю, что я обожаю южные диалекты! «Здешние»! Не могу сдержать смех!

      – Ты чего? – хмурится она.

      – Ничего-ничего, – с улыбкой качаю головой я. – Просто я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь в реальной жизни называл местных «здешними». Так мило, по-южному!

      – Ах прости! – смеется в ответ она. – Теперь я буду делать, как вы, янки, и тратить время на то, чтобы сказать «все местные жители»!

      – О нет, только не это! – Я слегка толкаю ее плечом. – Мне ужасно нравится твой акцент. Он великолепен!

      Она снова краснеет, но взгляда не отводит. Я делаю вид, что читаю список продуктов, но не могу не заметить, что она внимательно разглядывает меня. Очень внимательно. Как будто пытается понять, что я за птица, или что-то вроде того.

      Наконец она отворачивается, и я веду ее в нужный отдел.

      – «Веселые колечки»? – спрашиваю я, глядя, как она берет три огромные коробки кукурузных хлопьев. – Любимый завтрак Кела?

      – Вообще-то, мой, – подмигивает мне она.

      – Я больше люблю «Рисовые хрустики», – сообщаю я, забирая у нее коробки и бросая их в тележку.

      – «Рисовые хрустики» – скукотища.

      – Да ладно! Из «Рисовых хрустиков» можно делать батончики. А из твоих колечек что?

      – В «Веселых колечках» попадаются звездочки из пастилы! На каждую звездочку можно загадывать желание.

      – А, ну тогда ясно! Что будешь загадывать? У тебя ж три коробки – это знаешь сколько желаний!

      Она опирается руками на тележку и практически ложится на нее. На лице снова появляется отсутствующее выражение.

      – Я бы загадала вернуться домой в Техас, – тихо произносит она.

      В ее голосе звучит такая печаль, что мне хочется обнять ее. Не знаю, что ей так не нравится в Мичигане. Просто я ощущаю какую-то настоятельную потребность утешить ее.

      – А по чему ты больше всего скучаешь в Техасе?

      – По всему. Там нет снега, нет бетона, нет людей, нет… нет ничего незнакомого.

      – И есть молодой человек? – к собственному удивлению, спрашиваю я, не подумав.

      Такое ощущение, что рядом с ней я перестаю контролировать свои слова и мысли. Она растерянно смотрит на меня, как будто сомневаясь, что правильно поняла мой вопрос, а потом вдруг улыбается, и напряжение, отражавшееся на ее лице несколько секунд назад, мгновенно исчезает:

      – Нет у меня молодого человека.

      Я радостно улыбаюсь. Вот это отлично!

* * *

      Домой я решаю отвезти ее короткой дорогой. Мог бы, конечно, снова поводить ее кругами и провести с ней побольше времени,