Пока нормально. Гэри Шмидт

[1] – ну и что с того? Зато в позапрошлом их было тридцать один. И даже при том, что в этом году он не слишком часто играет, у него есть шансы набрать заметно больше тринадцати. В общем, про всякое такое.

      А потом кто-нибудь заметил бы, что на лестнице перед библиотекой, рядом со мной, сидит Джо Пепитон, и эта новость разлетелась бы по всему этому тупому Мэрисвиллу, и люди вроде той девчонки с придурочным розовым замком начали бы собираться вокруг и глазеть на нас и мечтать, как здорово было бы им самим посидеть рядом с Джо Пепитоном. А потом Джо Пепитон сказал бы: «Слушай, Дуг, что-то тут многовато народу. Может, пойдем куда-нибудь, покидаем малость?» И мы встали бы и пошли через толпу, и та девчонка со своим тупым велосипедом волей-неволей отодвинулась бы, чтобы нас пропустить, и все смотрели бы на нас и мечтали пойти и покидать малость с Джо Пепитоном вместо меня.

      Так что я сидел на лестнице и ждал.

      Но Джо Пепитон не пришел.

      В отличие от девчонки с велосипедом.

      Я посмотрел на нее.

      – Опять в библиотеку, что ли? – спросил я.

      – Нет, не в библиотеку. А ты что тут делаешь?

      – А ты как думаешь?

      – Думаю, ждешь, пока откроется библиотека.

      – Правильно. – И я откинулся на ступеньку. Этак небрежно, как в тот раз.

      Она слезла с велосипеда и поставила его на подножку.

      – Как считаешь, могу я тебе доверять? – спросила она.

      Я подумал, нет ли тут какой-нибудь ловушки.

      – Можешь, – сказал я. Хотел понебрежней, а получилось как-то неуверенно.

      – Тогда посмотри за ним, ладно?

      И зашагала по улице. Я наклонился и увидел, как она заходит в магазин. Через минуту она вышла оттуда с двумя бутылками кока-колы. Вернулась и протянула одну мне. Бутылка была такая холодная, что снаружи еще не растаял лед, а замерзший воздух поднялся из открытого горлышка, как туман.

      Девчонка села рядом со мной.

      – Смотри-ка, даже велосипед не украл, – сказала она.

      – Это барахло?

      – Между прочим, тебе долго придется ждать.

      – Где ты взяла кока-колу?

      – Мой папа – владелец «Спайсерс дели».

      – То есть ты просто вошла туда и попросила у него две бутылки, и он тебе дал?

      – Нет, я не просто вошла туда и попросила две бутылки. Я попросила одну для себя, а вторую для тощего хулигана, который сидит на лесенке перед библиотекой.

      – Для тощего хулигана? – я огляделся по сторонам. – Тут есть кто-то еще?

      – Библиотека работает только по субботам, – сказала она. – А поскольку сегодня понедельник, тебе придется подождать здесь некоторое время. Поэтому мне стало тебя жалко, и я принесла тебе кока-колы.

      – Откуда ты знаешь, что она работает только по субботам?

      Она посмотрела на меня так, будто я прилетел с планеты ZX-15.

      – Обычно люди узнают об этом, прочитав вывеску на двери. Там ясно написано, что библиотека открыта только по субботам.

      Я отхлебнул кока-колы.

      – Не