Снова почувствуй. Мона Кастен

что мы жили бедно. По-настоящему бедно. И все об этом знали. Это было видно с первого взгляда. Не только по шмоткам. По моему рюкзаку, по еде, которую я брал с собой, по отсутствию у меня кроссовок. Для подростков это достаточно веская причина, чтобы подсовывать тебе всякие гадости в шкафчик или подкарауливать тебя и несколько вечеров подряд запирать в туалете для девочек.

      У него на лбу образовались глубокие складки, однако выглядел он скорее растерянным, чем взбешенным, как будто просто-напросто не мог понять, почему его так беспокоили эти воспоминания.

      Но я понимала.

      Поэтому Исаак стал таким, какой он сейчас. Дело не в рубашках, чистой обуви или уложенных волосах – дело в контроле, который он, в отличие от себя в прошлом, теперь имел над своим внешним видом и впечатлением, которое производил на окружающих.

      Я задалась вопросом, что означал тот факт, что этот контроль он в последние дни передал именно мне.

      – Меня удивляет, что ты продолжаешь ездить на ферму родителей. Не знаю, получилось бы у меня так, – произнесла я через какое-то время.

      – Независимо от того, устраивают их мои решения или нет… моя семья – мой дом. Это никогда не изменится.

      На этих его словах у меня сильно забилось сердце. То же самое я испытывала по отношению к Райли.

      Исаак взял у меня ручку и поставил последнюю галочку в списке. И будто прочитав мои мысли, неожиданно спросил:

      Примечания

      1

      Американская хард-рок-группа. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Отсылка к серии книг о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг, где маглами называют людей, не обладающих магией.

      3

      Серия видеоигр в жанре фэнтези и экшен.

      4

      Персонаж саги «Звездные войны».

      5

      Персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» и саги «Властелин колец».

      6

      Ежегодный фестиваль индустрии развлечений, посвященный видеоиграм, комиксам, кино, косплею и т. д.

      7

      Серия компьютерных игр в жанре квеста и экшена.

      8

      Англ. Apple Blue Flower – Яблоко Синий Цветок.