Фарангис. Махназ Фаттахи

ей?

      – Да, в этом нет ничего страшного. Теперь он будет ягненком Фарангис.

      Я очень полюбила своего ягненка. Вся моя одежда всегда пахла моим новым другом, так как я постоянно обнимала его, бегала с ним и умилялась, хлопая в ладоши, когда он резво и задорно прыгал вокруг меня. Кярхаль, так мы прозвали его из-за того, что у него не было рогов, был очень шустрым и игривым. Даже издалека услышав мой голос, он всегда спешил ко мне навстречу.

      Со временем мой ягненок вырос и превратился в красивого и сильного барашка, но он никогда не переставал ходить за мной, и мы всё так же были привязаны друг к другу.

      Однажды, заметив странный взгляд отца, сильно меня напугавший, я спросила:

      – Папа… Ты ведь не думаешь о том, чтобы зарезать Кярхаля?

      – Фарангис, – как бы медля, начал он, – а ты разрешаешь его зарезать?

      – Нет! – в ужасе вскрикнула я. – Его нельзя резать!

      Папа в ответ покачал головой, но ничего больше не ответил.

      В другой день он подошел ко мне и сказал:

      – Фаранг, твоя одежда уже совсем износилась. Цветочки на платье совсем выцвели и стали какими-то почерневшими. Давай мы продадим Кярхаля и купим тебе новую одежду.

      Посмотрев на свою изношенную одежду, а затем на Кярхаля, я согласилась, так как понимала, что, если откажусь, его все равно когда-нибудь зарежут. Мне очень не хотелось продавать его, но это было лучше, чем видеть своими глазами, как его режут.

      В день, когда папа решил забрать Кярхаля на базар, я убежала из дома, чтобы не видеть, как его уводят от меня, прибежала к горе и, сидя у ручья, не сдерживаясь, горько плакала. Перед тем как вернуться домой, я умылась речной водой, чтобы никто не понял, что я долго проливала слезы, и медленным шагом начала спускаться с горы.

      Я сидела на крыльце дома, когда вечером вернулся папа с пакетами одежды для меня.

      – Это все твое, милая, – сказал он, протягивая мне купленные вещи.

      Уже давно мне не покупали одежду, и, увидев новенькие традиционные курдские платья в яркий и красивый цветочек, я обрадовалась, хотя все еще скучала по своему Кярхалю.

* * *

      Были времена, когда хищные звери особенно близко подбирались к нашему селению. Однажды я сидела и взбивала шерсть недалеко от дома, как вдруг заметила что-то, медленно крадущееся в мою сторону. Приглядевшись, я поняла, что это волк, и принялась громко кричать:

      – Волк! Волк!

      Но сначала никто, казалось, не поверил мне.

      – Вот он! Впереди! Идет в нашу сторону! – кричала я, указывая в направлении волка.

      Голодный хищник направлялся к стаду, которое паслось неподалеку от нас.

      – Быстрее!! Он идет к стаду!

      Наконец, заметив всё быстрее приближающегося к овцам волка, взрослые взяли в руки палки и камни и побежали к стаду, а я кинулась следом. Единственное, что я схватила с собой в тот момент, была шерсть, которую я так и не бросила. Волк к этому времени напал на одну из овец и попытался тащить ее за собой, но не мог быстро бежать от нашей погони с добычей в зубах,