Холодная луна. Джеффри Дивер

и что? Ко мне это отношения не имеет.

      – Если бы ты сделал то, что задумал, то уже был бы в наручниках. Или… мертвым.

      – Задумал? – переспросил Винсент, изо всех сил стараясь выглядеть невинным агнцем. – Не понимаю, на что ты намекаешь.

      Незнакомец только улыбнулся. Затем спросил:

      – Ты что, живешь здесь?

      Винсент выдержал паузу, прежде чем ответить.

      – В Нью-Джерси.

      – А работаешь в городе?

      – Да.

      – Хорошо знаешь Манхэттен?

      – Неплохо.

      Незнакомец кивнул, оглядев Винсента с ног до головы. Затем представился, назвав себя Джеральдом Дунканом, «с Запада», и предложил куда-нибудь пройтись и побеседовать. Они прошли три квартала до ближайшей забегаловки, где Дункан заказал кофе, а Винсент съел очередной кусок торта и запил содовой.

      Они говорили о холодной осени, о погоде, о городском бюджете, о ночном Манхэттене.

      Затем Дункан перешел на другую тему:

      – Мне в голову пришла одна мысль, Винсент. Если ты не против подзаработать и тебя не слишком волнуют отношения с законом, у меня для тебя кое-что есть. А кроме того, ты сможешь попрактиковаться в своем хобби. – И он мотнул головой в сторону переулка.

      – Собирать ситкомы семидесятых? – спросил Умница Винсент.

      Дункан снова улыбнулся, и Винсент решил, что парень ему нравится.

      – И что я должен делать?

      – Я плохо знаю Нью-Йорк, я бывал здесь всего несколько раз. Мне нужен человек, хорошо разбирающийся в лабиринтах его улиц, линиях метро, транспорте, районах… В том, как работает местная полиция. Ну и в ряде других подробностей, о которых я скажу позже.

      – А чем ты занимаешься? – спросил Винсент.

      – Бизнесом. Не будем вдаваться в несущественные детали.

      Винсент понимал: нужно уйти, пока не поздно. Но он никак не мог забыть слов своего нового знакомого относительно возможности попрактиковаться в хобби. Всем, что позволяло ему так или иначе утолить голод, нельзя пренебрегать, даже если это связано с риском. Они беседовали еще с полчаса, обмениваясь информацией и постоянно утаивая друг от друга что-то важное.

      Дункан рассказал, что его хобби было собирание дорогих старинных часов, которые он сам и ремонтировал. Некоторые он даже заново восстановил по деталям.

      Закончив свой четвертый за день десерт, Винсент спросил:

      – Откуда ты узнал, что она сотрудничает с полицией?

      Дункан мгновение колебался, прежде чем ответить. А потом произнес:

      – Там, в баре, человек у стойки, в самом конце. Помнишь его? В черном костюме.

      Винсент кивнул.

      – Я слежу за ним уже целый месяц. Я собираюсь убить его.

      Винсент улыбнулся:

      – Шутишь?

      – Ничуть.

      И Винсент понял, что Умницы Джеральда не существовало. Или даже Голодного Джеральда. Существовал только один Джеральд – Спокойный и Педантичный, который тем вечером вполне равнодушным тоном высказал свое твердое намерение убить Уолтера Хэндлмана. И он исполнил свое обещание,