Сокровенное сказание монголов. Великая Яса. Чингисхан

человека разузнать, почто голосит она так. И отвечала женщина посыльному Чингисхана: «Я – Сорхон шара дочь, зовусь Хадан. А кли^чу Тэмужина, чтобы спас он мужа, не то погубят ваши ратники его».

      И вернулся посланный человек к Чингисхану и передал слова той женщины. Подскакал тотчас Чингисхан к Хадан и сошел с коня; и обнялись они с Хадан. Но выяснилось тогда, что ратники наши уже убили мужа ее.

      Похватав люд тайчудский, расположился там же Чингисхан на ночлег. И призвал он к себе Хадан, и призрел ее.

      Назавтра явились к нему Сорхон шар и Зургадай, кои были под властью тайчудского Тудугэя. И сказал Чингисхан Сорхон шару:

      «Почтенный Сорхон шар,

      Мой сродник-благодетель,

      Ты с шеи снял моей

      Тяжелые колодки,

      От кандалов мои

      Освободил ты руки,

      Но под крыло мое

      Почто так поздно прибыл?»

      И молвил Сорхон шар ему в ответ: «Я лишь в тебя все время верил, мой Чингисхан. Но посуди, как было мне спешить. Явись к тебе я прежде, сродники-тайчуды моих жену, детей, все достояние мое пустили б прахом по ветру, поди. Сегодня ж воссоединиться мы с тобою вправе!»

      И выслушал Чингисхан слова Сорхон шара и одобрил речи его.

      И молвил еще Чингисхан: «Когда в урочище Хойтэн сошлись, тесня друг друга, наши рати, кто ранил в шейный позвонок коня, что подо мною был?»[169].

      И признался Зургадай владыке покаянно:

      «То я, Чингисхан, выпустил стрелу.

      Захочешь ты меня казнить, мой хан,

      Не суждено мне, значит, жить, мой хан.

      Ничтожный, я паду перед тобой

      И, бездыханный, буду гнить, мой хан.

      Но если жизнь даруешь мне, спасешь,

      Ты преданность, защиту обретешь.

      Куда пошлешь – бесстрашно я пойду

      И на врагов всей силой нападу.

      И так я буду бить твоих врагов,

      Что реки выйдут, хан, из берегов.

      Такая сила бы во мне росла,

      Что за скалою б рушилась скала

      И сыпались разбитые вконец

      Обломки человеческих сердец.

      Чингис, тебе я храбрость покажу

      И преданность и силу докажу!»

      И молвил Чингисхан: «Будь, Зургадай, ты истинным врагом, ты б лгал, сокрыть желая свою зловредность. Но нет, ты ничего не утаил, в содеянном признался честно. Вот муж, воистину достойный быть моим нукером. Поскольку наконечником стрелы ты ранил в шейный позвонок коня саврасого, что подо мною был в ту пору, мы наречем тебя Зэв отныне[170], сим именем заменим прежнее прозвание твое. Так будь же наконечником стрелы, что неотлучно день и ночь при мне, что от врагов меня оберегает!»

      Вот и весь сказ о том, как Зэв стал нукером Чингисхана.

      И повоевал Чингисхан тайчудов, и истребил он Агучу-батора, Хотун орчана, Хутудара и прочую таичудскую родовую знать вместе со всей их родней. И понудил он люд тайчудский кочевать за собой. И пошел

169

По-видимому, Чингисхан, намеренно скрывая факт своего ранения, говорит о том, что в бою была якобы ранена его лошадь.

170

Зэв (монг. «наконечник стрелы») – один из лучших военачальников Чингисхана, большую часть жизни провел в военных походах в Северном Китае, стране тангудов, Средней Азии, Туркестане, на Руси. Умер в 1224 г., возвращаясь из очередного похода.