Коснуться твоего сердца. Книга 1. Йего

попыталась восстановить дыхание, сделав глубокий вдох, но это было не просто.

      Глаза девушки блестели, она спросила еще раз:

      – Серьезно? Мне правда можно поехать с вами?

      Ее голос сильно дрожал. Лицо было красное от волнения. С надеждой в глазах она смотрела на Джон Рока, однако по нему невозможно было прочитать, что за мысли у мужчины в голове сейчас. Чжин Шим оставалось только ждать его ответа.

      Какое-то время безмолвно глядя на нее, он наконец открыл рот:

      – Мы же решили сотрудничать, – он еле заметно улыбнулся. – Вот появился шанс посотрудничать. Думаю, вам не помешает узнать, какой работой я занимаюсь вне офиса. К тому же без руководителя в офисе довольно скучно, так что, думаю, вариант поехать вместе не так уж и плох. Но если вы не хотите встречаться с кем-то еще, то я могу поехать один.

      – Я поеду!

      Ей не нужно было время на раздумья. Она согласилась без колебаний.

      Черные глаза Джон Рока слегка дрогнули, когда он услышал ответ девушки.

      Она объявила об уходе из шоу-бизнеса и решилась на полгода работы в компании «Всегда» именно для того, чтобы на собственном опыте прочувствовать что значит быть секретарем юридической компании.

      Примечания

      1

      Аджумма – в корейском языке обращение к женщине в возрасте, чаще всего к замужней. Если обратиться так к девушке, которой еще не исполнилось тридцати лет, то это ее сильно обидит.

      2

      Имя «Чжин Шим» в корейском языке созвучно со словом «искренность».

      3

      Про – сокращение от английского слова «прокурор» (Prosecutor), которое используется прокурорами в общении между собой, чтобы не привлекать к себе внимание в общественных местах, в последнее время стало применяться также к судьям и адвокатам и является их профессиональным жаргоном.

      4

      Сунын – экзамен, которые сдают учащиеся выпускных классов в Южной Корее для поступления в вузы. Аналог российского ЕГЭ.