Дракон не дремлет. Джон М. Форд

думал, я колдун.

      – Я вроде бы объяснил, – терпеливо ответил тот. – Тебе разве спать не пора?

      – Дафидду все равно, лишь бы огонь не погас. Ты говорил, что звал кого-то другого. Но я услышал. Ты звал меня.

      Колдун проглотил, облизал разбитые губы.

      – Я звал дарование. Силу. Она… расходится, как свет от свечи. Я ощутил ее и отозвался. Вот и все.

      – Так значит, я все-таки колдун, – торжествующе выговорил Хивел.

      Его собеседник помотал головой, звякнув цепью.

      – Magus latens[13]… нет. Можешь им стать, если тебя научат. А сейчас… – В горле его забулькал звук, похожий на смех. – А сейчас ты пробужден. И сделал это я напрасно.

      Хивел спросил:

      – Ты можешь меня научить?

      Снова сдавленный смех.

      – Отчего, по-твоему, я в цепях? Меня бы уже убили, если бы не боялись моего смертного проклятия. Я не знаю, буду ли жив завтра. Иди спи, мальчик.

      Хивел упер ногу в тележное колесо, к которому тянулась цепь от ноги колдуна, и надавил. Цепь сдвинулась. Через мгновение она бы натянулась. Это оказалось на удивление легко.

      – Прошу тебя, не надо, – сказал колдун.

      В голосе не было ни мольбы, ни приказания. Хивел обернулся, увидел темные глаза с налитыми кровью белками, лицо, белое как голая кость. И перестал толкать. Возможно, умей воробьи говорить…

      – Я очень устал, – проговорил колдун. – Пожалуйста, приходи завтра, и я с тобой побеседую.

      – Ты расскажешь мне про колдовство? – Хивел по-прежнему упирался ногой в колесо, но оно вдруг стало очень тяжелым и неподатливым.

      Голос колдуна был слаб, но темные глаза горели.

      – Приходи завтра, и я расскажу тебе все, что знаю про колдовство.

      Хивел взял тарелку, салфетку и котелок из-под эля. Встал и попятился к выходу.

      – Меня зовут Каллиан Птолемей, – сказал колдун. – Через букву «пи», если ты умеешь писать.

      Хивел ничего не ответил. Все знают, что колдуны получают силу через знание имен. Он снял фонарь с крюка и закрыл створку.

      Каллиан Птолемей сказал:

      – Доброй ночи, Хивел Передир.

      Хивел не знал, задрожать или заплакать от радости.

      В ту ночь Хивелу не спалось. «Все, что знаю», – сказал Птолемей. Возможно, он слабый колдун. Кучка солдат поймала его и заковала в цепи.

      Оуэн Глендур был великий колдун, Хивел это знал, как и все в Уэльсе. Глендур и несколько английских лордов чуть не отняли корону у короля Генриха IV. И он отнял Уэльс у Генриха V, хотя тот был монмутширец; Глендур много лет сидел королем в Харлехе, во главе своего двора и войска.

      Англичане в конце концов рассеяли войско Оуэна, но так и не захватили в плен его самого, и никто не видел Оуэна мертвым. Поговаривали, что он не умер, а спит, как Артур, и вернется, когда придет время.

      Хивел помнил сына Оуэна, Мередидда. Тот останавливался в «Белом олене»: высокий, широкоплечий, куда больше похожий на воина, чем на великого чародея. Однако Мередидд все-таки был колдуном. Он вынул из воздуха круглый стеклянный камешек и вложил Хивелу в

13

Скрытый колдун (лат.).