Большая маленькая ложь. Лиана Мориарти

иногда становилась несносной. Пожалуй, то же самое относилось и к Мадлен.

      Мадлен подъехала сзади к маленькому голубому «мицубиси», стоящему у светофора. Девушка за рулем по-прежнему не сводила глаз с мобильника. Мадлен погудела и увидела, как девушка посмотрела в зеркало заднего вида, а все пассажиры завертели головами.

      – Уберите телефон! – завопила Мадлен, пальцем на ладони изображая набор текста. – Это запрещено и очень опасно!

      Девушка подняла средний палец классическим жестом, обозначающим «отстань от меня!».

      – Ну хорошо же! – Мадлен поставила на ручник и включила аварийки.

      – Что ты делаешь? – спросила Хлоя.

      Мадлен отстегнула ремень безопасности и распахнула дверь машины.

      – Но нам надо ехать! – в панике воскликнула Хлоя. – Мы опоздаем! О горе мне!

      «О горе мне!» были слова из одной детской книги, которую читали Фреду, когда он был маленьким. Теперь их повторяла вся семья. Их переняли даже родители Мадлен и некоторые из ее подруг. Фраза оказалась весьма заразительной.

      – Все в порядке, – сказала Мадлен. – Это займет секунду. Я спасаю юные жизни.

      Она подошла на новых шпильках к «мицубиси» и постучала в окно.

      Окно опустилось, и на месте водителя вместо неясного силуэта нарисовалась реальная молодая девица с белой кожей, сверкающим кольцом в носу и небрежно наложенной косметикой.

      Она взглянула на Мадлен со смесью страха и враждебности:

      – У вас какие-то проблемы? – Девушка все так же держала в левой руке телефон.

      – Уберите телефон! А не то погубите себя и своих друзей! – Мадлен говорила тем же тоном, что и с Хлоей, когда та плохо себя вела. Потянувшись, она выхватила телефон и швырнула его какой-то девице на заднем сиденье, которая открыла рот от изумления. – Ладно? Просто прекратите это!

      Направляясь к своей машине, она услышала взрывы хохота. Ей было наплевать. Она ощущала приятное возбуждение. К ее машине подъехал сзади другой автомобиль. Мадлен примирительно подняла руку и, пока не переключились сигналы светофора, заспешила к своей машине.

      И тут у нее подвернулась нога. В какой-то момент все было нормально, а в следующий – лодыжка как-то неестественно вывернулась. Мадлен тяжело упала на бок. О горе мне!

      Вся история началась именно с этого момента.

      С неловко подвернутой лодыжки.

      Глава 3

      Джейн встала у светофора за большим сверкающим внедорожником с мигающей аварийной сигнализацией и стала наблюдать за темноволосой женщиной, которая спешила к своему автомобилю. На той было легкое летнее платье синего цвета и туфли с ремешками на высоком каблуке. Она, словно извиняясь, дружелюбно помахала Джейн. Лучик утреннего солнца упал на одну из ее сережек, которая засияла каким-то небесным светом.

      Ослепительная женщина. Старше Джейн, но определенно привлекательная. Всю жизнь Джейн чуть ли не с научным интересом присматривалась к подобным женщинам. Может быть, с некоторым благоговением. Может быть, немного завистливо. Им необязательно