Переводчик. Александр Шувалов

к «трубе» и стал одним из королей «нефтянки», а она стала принцессой. Мерзкое пережитое забылось и стерлось.

      Виктория решительно нажала кнопку.

      – Ваш выигрыш принесут через десять минут, – сообщил явившийся на вызов.

      – Вы не могли бы пригласить сюда этого бойца, Седого?

      – Постараюсь.

      – Будьте так добры.

      Он принял душ, оделся и направился в кабинет к организатору боев, где был принят восторженно.

      – Седой, нет слов! Здорово! Давно я таких классных бойцов не видел!

      – Их не так уж и мало. Как там насчет призовых?

      – Держи, это твоя пятнаха за победу и еще треха от меня лично, я на тебя ставил как мне знающие люди посоветовали. Кстати, переходи ко мне на постоянку, мне такие бойцы, во, как нужны. Как ты этого Барса, а!

      – Таких Барсов с любого дуба дюжину натрясти можно.

      – Тебе видней. Ну, как, надумал ко мне?

      – Телефон оставьте, позвоню, когда время будет.

      – Уж позвони. Да, зайди в третью ложу, там дамочка одна на тебя ставила, небось, хочет наваром поделиться.

      – Это обязательно?

      – Зайди, дамочка не из простых, с такими не ссорятся.

      – Ладно.

      В дверь постучали.

      – Войдите.

      – Здравствуйте, Виктория.

      – Вы узнали меня? Когда?

      – Сразу же, когда шел на ринг. Вы повзрослели и стали настоящей красавицей.

      – А у вас новые шрамы появились, на груди и на спине.

      – Дело житейское, как говорил Карлсон.

      – Вот, тут деньги, я на вас поставила, знала, что вы победите.

      – Спасибо, мне уже заплатили.

      – Вы теперь этим зарабатываете на жизнь?

      – Нет, это приработок.

      – На основной работе платят мало?

      – Не очень много.

      – Хотите, я скажу папе, и он вас возьмет к себе?

      – Спасибо, у меня есть работа.

      – И на кого вы работаете?

      – На Россию.

      – То есть, все еще служите?

      – Да.

      – Тяжело?

      – По всякому бывает.

      – Спасибо, что тогда нас спасли и извините, что сразу не поблагодарила, я тогда очень испугалась.

      – Пустяки. И, потом, вы держались лучше всех остальных.

      – Последний вопрос, как же таких как вы, в Чечне победили?

      – Нас не победили, нас предали.

      Да, не получился разговор. Сколько раз она представляла, что скажет ему и что услышит в ответ, а встретились, и говорить оказалось не о чем.

      – Еще раз спасибо. Удачи вам.

      – До свидания. И вам удачи.

      А спросить, как его зовут, забыла. Поговорили, называется.

      Вернувшись из клуба, она заглянула в кабинет к отцу.

      – Все работаешь, папка?

      – Как в клубе?

      – В клубе хорошо. Меня Тема на бои без правил затащил. Знаешь, кого я там встретила? Командира той группы, которая нас освобождала в 91-м.

      – Да? И что он там делал?

      – Дрался.

      – Обидно, не сложилась жизнь у человека. Надо было ему хоть денег дать.

      – Предлагала,