Первая любовь, последнее помазание. Иэн Макьюэн

Читать онлайн.



Скачать книгу

Великобритании, прославилась во время Крымской войны. В 1912 г. Лига Международного Красного Креста и Красного Полумесяца учредила медаль ее имени – до сих пор самую почетную и высшую награду для сестер милосердия во всем мире.

      14

      Шут из комедии Шекспира «Двенадцатая ночь».

      15

      Тоф (ת) – последняя, двадцать вторая буква еврейского алфавита.

      16

      Солнце (лат.).

      17

      Классическое английское блюдо «toad-in-the-hole» – сосиски, запеченные в йоркширском пудинге.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlwBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHy/t+OM0xVyLdufV28XT8n2uBJVlqxJOF5y6MJDh5/fp9DzqqH082byfWn1cxGtvVxS0zemaqKsOiMaQw1zcPoOpERYouKokbSmkUSNpBGbYDkYA0krEDUmBIIAGCTtNgAEqfd5+jr55NNwstFplGpYIAAAAAAAAAAAAAAAAJc/UFAAACI5agwAAAAAEADBgwAAAAAAiAAEgBdHXGbQE7iVKQJUFAAAAAQSxiyCjGuiVcOIAANFWdytgJEEAAAW1E6SZJHQ1lMABgAwAABTJy5YMACIAgciWCTKQgCwuqkAAACtl1khQ5FQJC87pMkXy7U9Hdwbd8LfH9viSiNCKVTG4ltic/QuXr08+tO+K9fy6OLtu7eF7ZrO5NGmSiopsdWHRm4O5jBKiMNTSVMSVRTAcsqUrKGoEKm5SViAUqaIYgAaYnYAAAKXTx6O3ksqWRPzvTCo64x1wWmUagaGhpAAAAAAAAAAA50ePQAAAAIjlqDAAAAAAASGDYAAwAAAAiAADBi6WuEmASadKYhUNjAAAAAVUPGnQnIWhMAACKK4uVMBIhIMAAtuJ0gJI3aymMEADQOgAAUiCaixpME2mAOQBktCYBY3W2AAMAnBATEJxbAQefvOSdydwW9HLfnp0OTt4RCjRKhKNJ1Es9nlpf5Xo1Ds93xMc3f6XnV5ayuLNsa4sijSCar5erLxdzaQII50KikopFMQNJCaVDGZjE6cpKxAxtBLEAAm07AAAJH0c1uuNu2NnRzT831SdAciWJOVRG4h08cN+eFUwEgAATQJrLUjSU02DBAAAEctQYAABIUAACEDYAgmACBgBEAAGDF0dsZ0ASUpu0kGDKABAAwCGZlmoTUKmwAGCBIri5UwEiCAAALamdSxsN2sDSAGwACgAQEiUCKEpJIFTABiUkgAKkwbanQwSIIjLm1NphFibA8+SwvReEtcL8Ojp47cEIRUW2k9MyLeWzy1v8AI9Ktqe+FOin6PnRm4+p507xSZpD0yWO0Ofoy8PoJCairIqMUwQSuIqiadTDPQbSJGY2NqUKxCZKpaQIABNp2AAAAa88mSc6O3ht4+9xpWndUtIHEZSjvyU93FGgQwATGpBkOPL1kublsGCAABkctBUAMAJCgAAQAMSBkgAAYIEAADBi6W+MwYJol2VLEFFAAAgAZCFmi4TY5bbTQAoiri5UAJEJBgAF1KyoAA26y2hNMYJDdAAgGSAigGkkFMAGKWk2QTzzTAauasc0zVQxNhpqGyIxsH58zYXI0VOisZquhzdnBzuKRpEYuVyYbE6POrvC9daQJmklwd3FV73jEu/v86HL1Po5q+brrx2o4+xTaFXNiZFqWhgNpQDoQikiTzBjBCViEyVQ0kDGgTobAAAEjfnkVIHWU50nNRHrqBAUm2haY1dvFDXGNJjQIGiRLzuvn63JNoTBNNDAAjNAyoFYgAAYAIAHIwTabYAABEAAAJC6m+FokCGhzaYDBgAAAAKEPNFQipUk0DaoTiipEqAIojIMAAupWVAMFu1kYgYIBDbBggQDEigYpAHQAAJpNLOqrltjQ2pNQmgExBocWNRdDYPz5nILA0uNnXxHN09Xg9PzbzVwgjnpLTN8/SijKrvB9mTlZ6FytYl7Xi0ex5gO/q5Ic3RP0PPz+f6MMNauTuEo1EI0ims9SXEYNgASgcVTB1AgABKxADqGIBDTobAAAABG2EkNt3lJURTHrqZzUSxghNLblr7eOGmaYJyzszsaWWqy1NsW4J0edgDQNy4qjTI6+RZamG7jQAYAAkPXBaS4by3kNAAAgQAASF1d8LWARCCdjlgDKAABAA1XDzxUJc6ASBAy1LoknQAkQkGAAXUrKhAw26y2IAEAKQwYJCabaRQMSYJsAABqRLJNg2kCAAEDEMZMWmpjVAwPPmcgtC9LRvz3p9Hl7POZaISGk5IeWo2RV3h+vLDWMaNo2yX0Xz1XqefPfneWs9sjq5M3B6Cl1ef6AENJhhtFqOerioyxsVAEobjNMCobaQNEWIGNwxIB0nQAAAAASbZNKTJa4SmkqbWjbKQhUTYqBtRHowr6OaFS1Rz7EU2iKiql28SbIo5+p9PIOTPU5epKjp5TowAWdvk6ybAGAMRrgqRUvPR5ahTBAgQAATF1d8LGAkNBIQAMoAAEDAIyUzUJECAABDU3TJZQgSISDAAL6mVSwA3aymAAIATGwEJppsSdAACBsAEDEq5KE2hJtgIYJoGMcgaKmVUAB58zkKadwtO2FnLvv9Di4nnelDHVMdSRUstRsTu+e9uWGqQNjmPuePX7/AIUqmy5hhtCphcDVHnelKprioTZpnDm6SLGiLQ2MEmRzpsKhjQhhFCYDqGJAOk6AAAAAHBrDlSqZb87lphU3dnKXCSY3NsSRZh0R1zV5RVLn2aJBCbNspdHMDQEWdHMgJs4+xYdD6eRb5AwHAubqeWrEFDFrgNAASEZ7NCVA4ggYWE9TfGxg0NqRiBgFAAAgAajLgMTkFaKpEAEVpTBOgBIhIMAAuqZVMgA3ayCTbCIApIY0EXIE002AAJDYgbBgs2YhicU2AJ0EtAMbkCxq+2gA4WDW2U2aYemUstu/T8sTEcZoG4qedjpBd877UubdNAxkPU8230PPrV19GT9LzK1aalpjl4PQMtU5Qlc18nYZ2MYkAqFQ5U0NNyDGhCmxADqGAJOk2DAAAAKg0zaUtM5b87TiBSu7OMcgIaVANtyrMtVSSFhq0AJM6+R1IMBXCvMGAZ6EaEt3KKTBITfN0uKI1VZlyOQAHeTYSzLdRrEGAEhdXfG1yDBAADYgoAAAABCIKpDYIVMlMsGldEE6AEiCAAALaidJgBs0UUNqVAIHpzppwpU3CFJNMQmqYAJpjCoSqJaATiJsabHEQ0gmAgZpuW6A5Hk+hDr5Ftlq5Opo09vD3Obs8tWcaUZscymnnbGgu+d9yfL0JpAqS9Tz5XKz0o9Lgj63kT0znc0ZaZ+PtUUIKmIQ5+ozttAJUpptFSs9ARSbQCQTYgAqZCBJtOwAAAAC8i4ZMt8Zbc4Mmios7eVpA0gGhgNDmpTckV4bNJgrg6uVoQFC0zAABgACYJZ7N0SEqWHQTSx2WuIBQCANMpVIUstZYdFYMGORPU3wtaBgAimASFAAAAASKopsbAEginnlwl1S22BFEZBgAFtZzoYML6cJZU31LqWnty1Y4tUVnVUjaEDBgmCFJUBnlxmkpTYwAGJjkABpCboupWUgOR4/p1en5ri9nH2aO/zM+sel5ezyooFpJuZRoTZKBW+F7k+DrTGSa5w9LhkNuc3p8FPocEoqdKoVWeii5VBU14bwy2M9JNRVACsJGlnoA7liimxKbEAFSwCRiNABgAABpiNT0ye/O9cRU0jWJ9GDpAKG0wEAUyhE8dI8+raAXVzLTIG0LSRoABggGk0wWG4rGPNyw3SDHc0yVAAIYa88mgZFvm7KwYSADq74WuB0JAygAQMAAEANgklQMAAEBFOtKmapmgcURkGAAWVFtJgBY7SIim5sqbaN+WwhsqecGqLkHFoAExoGMRligpKQEDAYAAIQ2AJjnc3uW3w+XaPZyvOt3B36fZ8PNOvpeLt8qEc9BzFXKKkVFKUk/F9ifnd7AcnTzw6uZt3dPNi7+Kvv4pZ6Ry0r1yriyXLXKGWyREqPL1EtoTpgIQJU0FQ2yRUiKJYwuQTSGI0EFAAAI0xdKW3O9ued5xVSuXonri6kGkOWJgIpzSpTytc+5LdwuzjATQBcAwAAABpORN49AqAMrllqAsdlUmkgAAlvzSQwQS4++A5AwQupvjdUgxABQAAAAAABIGnFCGAAAACQZ4eaKCoojIMAAtrOdEgQWFoIksBPUnvVSbdCIQoOUGbSYsBAAAoTVM0lQ5UiGBJoZFAmDblgBJl9w2+CpdTJl/L0X9XHGl34vzvH2RaQCbjSRUQYWeL6k/J9IYNS7eKvaJ3F3Vy5PY8uih46wmn28NHJ1JWOUmIiyHH2pNjckriMaDSGSFSDYDSiyQYOSlJJOkqAKAABJ7YDUujlntzlAD0lhLXnLQUCim5YDVBYkRZz7kt7866OeU6RqByUgAAAABoaEGPSJgpc+xNgLPUTWuYAA4N8HIwiyXL2RjSQSBB0t8L6QgAaGwAAAABAEmOXEaAAAAAAChGTKwUU4yxgAFlZ2UMITV9NAiEnKa2zd83bpE6kdIIkAY9coMCQYMJpzuA0CVCEIEDbaQEg2MY3LC2psqOAOVSIsl3xcdI9Nx9nnEQuEIm5TbGAhT8n0rPF9UBgehwroyk4lpnH6z5bLxdry3quDp5auXrjncW21FCBc3VHLQTBz0iOOhSU0CdS0kMoWdgADkoalDFYwoAACHtkVE+nls1502MdAKWvOXIMGDSQmTSVNks7OboQPr41cSjROY7ZNAAMAAAaGiWsd3VEEubcGwjNGWq3yAALyNcmhojRLm6VluwkCDpb899AAwAAAAAAAAEwlLgMGAAAAABAM8FaaTpzoYIGWVFlJhXF6baFAQiSe6auz1nUTuZUkDbQYtca2gAQNIohxGkCGJDQBQIEwYkCHJgyYr7ngtSBMlD18+8Ojn9D5/ocHTKrSQSmpTchoBKfmd9viewkAS9PzjoxWekQh9V8vTltZc0SPfCGHTVz7ptCGkKaqvi7VNIHSaIqiaKTJaBiYs7AAKQJiRQmMKABI0yLiWuUujmnriDdQDYPXAuQYANDaAEmxONFydZUHXxjJRaqFpkDAEwYAA0nLjRZbhLzuWG4wQAsuha4jADXAuGk0IHnuc/UwYJHR2w0WigAAAAAAAABiY3JEaGAAAAABAAIiqh48tAAALKiykAou6mhRckuSfQmrI1k4dDaYnomPFrjW0AEg4S6ZpAkwUQkhiiMGAyVTENA6blhfa4ZF3H1q5r6ubo6YW9PJ0vnfpONvz0aJApdk2DYIUvP7bvn/aQMU/a8mrPVZ6FxT9T8wbY0cXatc1eby2U3BpApYydTDm6Erjz9AmAAkxpiSBtgooAAAabSGJjBoGVBrkxS6OeW/NLWAJEAAPbIpAAABQAIGknnqcfWb8504CBMvMpAACBMGANJp5akahLx2eWgAgoWO60yKARvzDBKSSG41fN2AAJHS2w0aSNgAAAAAAAAgJJgRTBgAAAAARABBTJix0AAAtqJ0mEZu0ExCU1JLozds22nYCYp2DWLXGtoEADph1ppAiLBAAySAAIsEMAGNtNljOVz628nVHbKn0OHV0c2rGur4PvcffLP1c0WyVKdWDBBLi6bfnPdAAPV82E20Fzl+n+aiFcavXCe2Mo0UaUqgUYsB52XJpnXxdyw2JpDbRLATQNgooAAAablFCY0XBNmmZcMJ9fFLfCdQxAADRtk2IAAAaBjABGWr4+pdnGawSxouAAAEADTEDASy3JpifN0OKGAALPYqFaHBvzgwJzKGTb5O0bASOjvhp0kGAAAAAAACAY2gCKYMAAAAACIAAUSYsbBgAW3E2mEZuxymyHFOQdOdLZptOkNCVmiGYdca2gAElRFRHGRhFghggYhtAIYAJkkDJMAw8PaOYdXNDfCSe3y/Q6Xjevi9TzsvfwwbcuU6AAMHy7W/M/QAOpXpefBtzSuMf0nzwJ1JtimTaq5+tKXrlDOwamnrlFMjR83Tdvjk870GmIG4gwY1DAAAGm5RQmXDuEmXIDcz7uCzbFkgAMFSeuQwAAAAAGAAstHz9B2cYwllQUkAADAAAAljDHoSGiXL0iBgAhK0maSaZGmIMCSTSSs4+5tgRDpb46bkAAAAAAAAEwBiG3GQGAAAAABEAEFUGHKwYAFtROkxxzuypbIy4Jub6yqxNtNschNlSMw7Y10AARlUzcUJCBAwAQMEADAAABiByoYYfN74dfLX18wEpOp43qXeF7WX2PMzel5yoctlsEDEYa3/L/RNCuT0eCAIc+vkx+74m/1vJ5/kevW1G4Jsi3SKhVDuQcQSZNGWs87hh01c3Q0JgMaaaigAABpuUUSy4NcxoYA7zs7eGzTFNiQDB6SaZgMEAAAIAAKjltLKzp5R0SlpDBAwAAQANAmkzLcE4uXPuIAAAQ0qLT2504HQKQnIinx9rKQRDpbY6dJAAAAAAAAAYgbQOkkkwAAAAAUAkOAVSY8rSYAFtZ2U5J146ypNzFOI6sdu9czBtNgMFZWQzDvlXSAAphwTggBAIYAIGAAAAACAY0SY2YOPrh2ccdIaLebo6vndcfmvoc3teZR7HkhIWymCAAzvR8p9GIVTHv4y4KmPRhj9jyeh6vlYfM9Otytckqc0MHBcy2zeuMM7jGjVW7ZU+X6d2uWXzvRU20JsAAhgAADQ5Bk0aQa5DAYKW2FnZwyuIugGk0nrBrk5oAAAAAABDWWkmGmQUKVcsAAAAEADljDOzPQYY7PPUEwJBiBTRaOjlBgwQDkap8naxoEHR2x06SAAAAAAACAkmmMApCUsAAAAACImFSdaMudoakAuvOxvSzLzdEU3UVpoKcOj0e+MgbTbABWVkBh6Mq6QAlRFRHGWhIGAAAAAAAAAACY0NkmZPM9Cn1/LgK7z++/g7b/ADO27i7avc8fH6vmApGiGwiDAitHyn0ZNLXKPbyJjqKurnz+x5E6mDINK80NRTuW5AKl6yrzjjqFSio+f6SzqvLYGDEFAggAAAGipCiGaZmuY2ACs6uOfTyStIAaBg9MjTMBywYIAGCBpNZ6yvIpAxwMAAAAAAAJYDy1SoB83QloACaTAZFUVD35olMAAHKc6Pl7GNBFHS3x06SAEgwQMAEADBNNugaEpYAAAAAAJBVLrRmi0MBI06ZtG+jncnVUnJqqXAI5bek6MJA3LbBgrKyAw9GNdAEUUxSRFACEDAAAAAAAAQMGIGClTp+d93N9B4UNJ0+J7Gnm1fF1R4O2P0XhZ/S4AGaAMEABLv8AlPozLRdOC6+YE9sqenno9fyLOnDPzdJUR1zU1KWXBUtNMLkHCGKjLY4e6Odxmh0AIVDQQAAADCkMM2aZmsCY0Bd3+bPbF0gAEERy0yNM2AgTABjkAQpsmnpAgErTABAwQAMEm0xEstUNJvm6UUAACYgEqLzNsFNDBpg5Hju8elggQdHbHTpmCBBQSFABIUAVLm2MKSSTAAAAkEWCIiql1ooi0MJGbtc1NbWuZx9VaaCqbqm7ZPQ9GLBuW6AHNlZiMPRlXSBVy65qKBACEhgAAAAAAADBEhAAyiHyv0dXteTV182jxvWt4ukw2q1yr9vyF084mGjBgAgUvR8r9E8tI9XOunEIKVfo+fR6/lQmozUdIHLjQpS0yLhZ2gG1FwAanltDzvQQKKGxpKgBAgAAAApFChvTMuWCY6i70vMneQMAAFEp6YmkMACWADThtpDgCigQqQ0wAAAQMACWDJqWdgKbOfpUsYMAABCFUjQmVJcNyZ6yw3lOgCBI6O+OnTEAAAAKBAk20FS51YA1KRQAADBgAgBVIoiqZpAidOk6dIum5p83j6ak0FOelE3e16LfEBtNsAFZWQGHoyrpAqYqEuKGIFEYMAABA2CAAAAAJEooCHzP0S9Dhr9Lz7/G9a7h6o6Rm93xatJlIDDRgwQMBK75X6R46Q7eU2ylWaCr1vMzehwRTltlVnbi3notspaZoFFEaMcbiDl0pc/THi7L+3hy+f6KGApG2kDGgAAAoGiWbZFSxNj2wt7/AD5NAAAAAGuJcoAGgQFJy2IHIDaYJWk