Время вышло. Дэвид Класс

Ему было около двадцати с небольшим – вежливому провинциальному мальчику с коротко стриженными волосами. По стрижке и походке Зеленый Человек догадался, что тот недавно уволился со службы. Молодой коп улыбнулся.

      – Доброе утро.

      – Доброе утро, офицер.

      – Знаете, почему я вас притормозил?

      – Извините, не знаю.

      – У вас не работает правый стоп-сигнал.

      У Зеленого Человека было несколько секунд, чтобы оценить всю иронию сложившейся ситуации. Он тщательно планировал эту операцию в течение нескольких месяцев. Изготовил сложнейший квадрокоптер и бомбу, чего не смог бы сделать ни один инженер из сотни; тайно, хотя и не без некоторой помощи, изучил плотину, никого не выдав; принял невероятные меры предосторожности, чтобы замаскировать свою личность в ходе поездки почти в две тысячи километров. И, наконец, быстро и с ювелирной точностью нанес удар. Все прошло безупречно. Но крошечная лампочка непредсказуемо перегорела или отсоединилась, поставив все под угрозу.

      Неработающий задний фонарь был наказуемым правонарушением, и, если дело дойдет до этого, у него не останется выбора. Они были одни на удаленном участке дороги. Его пистолет и пули не отслеживались. Единственный выстрел в середину лба, и у него будет час-другой, чтобы убраться отсюда, пока не найдут мертвого копа.

      – Мне очень жаль это слышать, – сказал Зеленый Человек. – Должно быть, он только что перегорел. Или там отошел какой-нибудь провод. Я попал на ухаб в Вайоминге. – Во рту у него пересохло, но все же он смог засмеяться. – Словно переехал «Гранд-Титон»[9].

      – Ну да, такое случается. – Парень кивнул. – Вот что я вам скажу. Я не буду составлять протокол. Почините его как можно скорее.

      – Конечно, – ответил Зеленый Человек. – В ближайшей мастерской. И спасибо. Я вам очень благодарен.

      «А теперь отпусти меня, – взмолился он про себя. – Спаси свою жизнь и проживи еще полсотни лет. Женись на какой-нибудь деревенской девчонке, заведи детей, внуков и закончи свои дни в восемьдесят лет в собственной постели. Только отпусти меня».

      Но молодой коп все еще улыбался.

      – Я вижу, у вас мичиганский номер. Далеко же вы заехали.

      – Как-нибудь приезжайте посмотреть Великие озера, – улыбнулся Зеленый Человек.

      – Было бы неплохо. – Коп кивнул. – Что привело вас в Дестри?

      – Просто проезжал мимо.

      – Большинство людей ездит по автостраде.

      – Люблю посмотреть места, мимо которых проезжаю.

      – Правда? – удивился молодой коп. – На трассе номер пятьдесят пять мало интересного. На что же вы здесь смотрите?

      – Я немного занимаюсь живописью. Мне нравятся оттенки этих холмов.

      – Никогда не замечал.

      – Ну да, я тоже не обращаю особого внимания на Великие озера, – проговорил Зеленый Человек с очередным смешком, который на этот раз, застряв в его горле, получился сухим и натужным.

      «А теперь отпусти меня. Прошу тебя, Господи, не продолжай это».

      Но

9

Национальный парк, на территории которого расположен горный хребет Титон.