Белый клык / White Fang. Джек Лондон

13

a yard – ярд (английская мера длины, равная ок. 99 см)

14

on sb.’s heels – следом за кем-л.

15

a pound – фунт (английская единица измерения веса, равная ок. 450 г)

16

game – (зд.) дичь

17

to rip into ribbons – порвать в лоскуты

18

sit on someone’s haunches – сидеть на задних лапах (о животном), сидеть на корточках (о человеке)

19

to start for somewhere – направиться куда-л.

20

take after smb. – быть на кого-л. похожим

21

for smb.’s sake – ради кого-либо

22

to let go of smth. – отпустить

23

beginner’s luck – новичкам везёт

24

to lick chops – облизнуться (о животных)