Где-то во Франции. Дженнифер Робсон
Читать онлайн.| Название | Где-то во Франции |
|---|---|
| Автор произведения | Дженнифер Робсон |
| Жанр | Историческая литература |
| Серия | Novel. Мировые хиты |
| Издательство | Историческая литература |
| Год выпуска | 2014 |
| isbn | 978-5-04-162671-6 |
1
Мария Кюри (1867–1934) – ученый-экспериментатор (физик, химик), педагог, общественный деятель. Первая женщина – преподаватель Сорбонны. Лауреат Нобелевской премии по физике. Элизабет Гаррет Андерсон (1836–1917) – английская суфражистка, первая женщина, получившая в Британии квалификацию врача. Беатриса Вебб (1858–1943) – британский общественный деятель, социолог, экономист, социальный реформатор.
2
Речь идет о Второй англо-бурской войне 1899–1902 гг., в которой Англия одержала победу.
3
Портовый город на западном побережье Англии.
4
Медицинская служба Вооруженных сил Великобритании.
5
Фраза «где-то во Франции» вошла в песню (американского композитора и автора стихов Роберта Кинга, который для этой песни взял псевдоним Мэри Эрл), впервые исполненную в 1917 году и начинавшуюся словами «Мой милый далеко за океаном, / Мой милый где-то во Франции».
6
Вспомогательное добровольческое подразделение.
7
Территориальная добровольческая часть первой помощи.
8
Название одного из лондонских парков.
9
Название английской музыкальной комедии по книге Х. Гарвуда и Дж. Гроссмита. Премьера состоялась во время Первой мировой войны.
10
В семейном кругу (фр.).