Вспомнить всё (сборник). Филип Дик

начали вторжение отсюда. Из Пайквилля. И захватили всех вас! Весь город! Всех, кроме меня. Против нас – невероятно сильный враг. Но даже они не всесильны. В этом наша надежда. Они могут ошибаться! Они не всеведущи!

      Дженет потрясла головой:

      – Я все равно ничего не понимаю, Эд. Да ты с ума сошел, ты только послушай себя!

      – Сошел с ума? Нет. Мне повезло – вот в чем дело! Если бы я не рыл яму в подвале, я бы стал таким же, как все вы! – И Лойс настороженно поглядел в окно. – Так, хватит стоять и болтать. Одевайся.

      – Одеваться?

      – Да. Мы уезжаем. Уезжаем из Пайквилля. Нам нужно вызвать подкрепление. Сразиться с этими тварями. Их можно победить. Они не непогрешимы. Они идут за мной по пятам – но мы оторвемся. Надо спешить. Давай, давай! – И он схватил и дернул ее за руку. – Надевай пальто, зови детей! Мы уезжаем! Собираться некогда! Некогда собираться, слышишь!

      Побелев, жена подошла к шкафу и сняла с вешалки пальто.

      – Куда мы поедем?

      Эд выдрал из письменного стола выдвижной ящик и вывалил содержимое на пол. Схватил карту, разложил на ковре.

      – Так, шоссе наверняка у них под контролем. Но есть и объездная дорога. Через Оук-Гроув. Я по ней как-то проезжал. Туда мало кто сворачивает. Возможно, они про нее забудут.

      – Старая дорога через Ранчо? Ее давно перекрыли! По ней никто не ездит!

      – Я знаю, – и Эд мрачно запихал карту в карман пальто. – Это наш шанс. Возможно, последний. Давай, зови детей и поехали. Твоя машина заправлена?

      Дженет ошарашенно помотала головой:

      – «Шевроле»? Ну да, я вчера вечером полный бак залила… – и направилась к лестнице на второй этаж. – Эд, я…

      – Я тебе сказал – зови детей!

      Эд отпер входную дверь и высунулся наружу. Тишина. Никого. Похоже, погоня отстала.

      – Спускайтесь вниз, – дрожащим голосом позвала Дженет. – Мы… мы поедем… на прогулку. Ненадолго поедем…

      – На ночь глядя? – послышался недоуменный голос Томми.

      – А ну быстро вниз! – рявкнул Эд. – Оба двое – вниз, я сказал!

      Томми тут же нарисовался на верху лестницы.

      – Да я домашку делаю, мы дроби проходим! Мисс Паркер сказала, что если мы с этими…

      – Забудь про дроби, – отрезал Эд, схватил сына за локоть и подтолкнул к двери. – Где Джим?

      – Да идет он, идет…

      Джим показался наверху и принялся медленно спускаться по ступеням:

      – Пап, а что случилось-то?

      – Поедем, прокатимся.

      – Прокатимся? Куда?

      Эд развернулся к Дженет:

      – Свет пусть горит. Телевизор пусть тоже работает. Иди, включи его. – И он подтолкнул ее к тумбе с аппаратурой. – Надо, чтобы они думали, что мы все еще…

      И тут он услышал жужжание. В одно мгновение Лойс оказался на полу, с ножом на изготовку. Сглатывая тошноту, он смотрел, как оно слетает на него по лестнице. Крылья били быстро-быстро, стрекоча и сливаясь в сплошную хитиновую дымку. Тварь примеривалась к жертве. Обликом оно все еще немного походило на Джимми. Маленькое – видимо, еще не достигшая взрослых размеров особь. Перед