Признания Ната Тернера. Уильям Стайрон

(фp.).

      2

      От Рождества Христова.

      3

      Страшно сказать (лат.).

      4

      Неофициальное название штата Виргиния.

      5

      Государственный университет в Уильямсбурге (Виргиния).

      6

      Удивительное дело (лат.).

      7

      Георг Третий (1738–1820) – король Англии, один из вдохновителей колониальной политики и борьбы с восставшими североамериканскими колониями.

      8

      Уитни, Эли (1765–1825) – американский изобретатель и промышленник. Изобрел первую хлопкоочистительную машину (1793).

      9

      Кольридж, С. Т. (1772–1834) – английский поэт-романтик.

      10

      Весьма (фр.).

      11

      Тацит, Публий Корнелий (Publius Cornelius Tacitus) (ок. 58 – после 117) – римский писатель-историк.

      12

      Лейбниц, Готфрид Вильгельм (1646–1716) – немецкий философ, математик, физик, языковед.

      13

      Рен, Кристофер (1632–1723) – английский архитектор, математик и астроном, представитель классицизма.