Заколдованный замок. Сборник. Эдгар Аллан По

небольшой ручей, водой которого утолили терзавшую нас жажду, а рядом с ним увидели кусты с похожими на фундук плодами, какие я упоминал выше. Попробовав орехи, мы нашли их довольно вкусными и очень похожими на обычный лесной орех. Мы тут же набрали полные шапки этих плодов, отнесли их в расселину и вернулись, чтобы набрать еще. Торопливо обрывая их, мы вдруг услышали шуршание в кустах и уже хотели незаметно вернуться обратно в наше убежище, когда над зарослями медленно, точно с трудом, поднялась в воздух большая черная птица из породы выпей. Я от неожиданности замер на месте, но Питерс сохранил достаточно самообладания, чтобы броситься к ней и поймать за шею, прежде чем она успела подняться высоко. Птица отчаянно вырывалась и оглашала воздух такими громкими воплями, что мы уже подумывали отпустить ее, чтобы она не привлекла внимание дикарей, которые могли прятаться неподалеку, но удар ножом наконец заставил ее замолчать, и мы понесли добычу в расселину, поздравляя себя с тем, что теперь имеем запас пищи на неделю.

      Примечания

      1

      Треугольный парус между мачтами или впереди фок-мачты (ниже кливера). (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)

      2

      Металлические полосы, стержни или цепи, проходящие снаружи борта парусного судна и прочно скрепленные с набором и обшивкой.

      3

      Курс парусного судна при встречно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра меньше 90° (8 румбов).

      4

      Первая, считая от носа к корме, мачта на судне с двумя или более мачтами.

      5

      Китобойные суда обычно оснащаются железными контейнерами для ворвани. Почему в «Косатке» было по-другому, мне не известно. (Примеч. авт.)

      6

      Судовая мачта, обычно вторая мачта, считая от носа судна.

      7

      Косой четырехугольный парус, имеющий форму неправильной трапеции.

      8

      Косой треугольный или трапециевидный дополнительный парус.

      9

      Продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы.

      10

      Рычаг для подъема и перемещения различных тяжестей, пушек, якорных канатов и проч.

      11

      Прямой парус, ставящийся на фор-марса-рее.

      12

      Отверстия в палубе или фальшборте для удаления