Каждые сто лет. Роман с дневником. Анна Матвеева

штаны у него были мокрыми.

      – Бабушка, ну вот, я опять не сдержался. О, Сана! Привезла ножик с крестиком?

      Пока меняли Андрюше постель и разбирали чемодан, рассвело. Был красивый октябрьский денёк, в квартире пахло яблоками – сорт «мельба», сказала мама. Кто-то из коллег угостил. Яблоки лежали на полу, на расстеленных газетах, целое плодовое войско, с которым надо что-то делать. Тонкий свежий аромат заполнял квартиру, как музыка.

      Тот год был яблочным – дома чуть ли не каждый день появлялся новый пакет. Жёлтые, красные, шафрановые, кислые, сладкие, душистые. Ешьте скорее, они не хранятся. В варенье можно добавить черноплодную рябину, а в шарлотку – грецкие орехи и корицу. Спасибо, что помогаете справиться с урожаем! Когда вечером в дверь позвонили, Ксана была почти уверена, что это «приехали» очередные яблоки. Открыла дверь с благодарной улыбкой – и увидела Иру Тараканову. Маленькую, тощую, суровую.

      – Приехала, значит, – сказала Княжна, деловито отстраняя Ксану и проходя в квартиру. – А Димка у вас?

      Notes

      1

      Наизусть (фр.).

      2

      На каникулы.

      3

      Боже мой, Юлия! Как ты безобразна! (фр.)

      4

      Livide (фр.) – синюшный, мертвенно-бледный;blême (фр.) – землистый.

      5

      Dents du Midi (фр.; букв.: «зубы полудня») – расположенная в кантоне Вале гора.

      6

      Угощайтесь (фр.).