Похищение в киностудии. Лорен Магазинер

гоняет Брэда по сценарию. Это в меньшей степени походит на репетицию и в большей – на дрессировку.

      – Ты все время повторяешь: «Аурелия, я люблю тебя!» – но мне нужно, чтобы ты прочел эту строчку так: «Аурелия, я люблю тебя!» Видишь, как меняется интонация, Брэд? Ты неправильно произносишь фразу.

      – Но я подумал, что будет лучше, если…

      Гильотина резко втягивает воздух:

      – Режиссер здесь я. Я главный, и если ты не можешь сделать этого по-моему, то убирайся с моей площадки!

      – Но…

      – Не смей говорить мне «но»! Иначе живо отправишься назад!

      Фрэнк тут же начинает хихикать:

      – За-а-ад…

      Гильотина оглядывается вокруг:

      – Ни звука с галерки!

      Фрэнк дергается, и я кладу руки ему на плечи.

      Я знаю, что сейчас будет: стоит запретить Фрэнку что-нибудь делать, именно это он тут же и сделает.

      – Звууууууууук! – вопит он, а потом вздыхает с облегчением.

      – Разве вы не видите, что я репетирую с актером? Даю вам три секунды, чтобы убраться с моих глаз.

      – Ты очень грубый, – отчитывает режиссера Фрэнк. – Разве ты не знаешь, как нужно себя вести? Хорошие мальчики говорят «спасибо», «пожалуйста» и извиняются, когда чихают!

      – Три.

      Брэд отчаянно мотает головой из-за спины Гильотины. «Убирайтесь!» – шепчет он. Но мы не можем убраться. Пока не получим кое-какие ответы от этого раздражительного режиссера.

      – Два.

      – Подождите, но нам нужно задать вам несколько вопросов…

      – Один.

      – …чтобы найти Лейлу.

      – Охрана! – зовет Гильотина, и к нам подбегают три человека в форме.

      Они отбирают наши пропуска – те, которые дают право присутствовать на съемочной площадке. Потом они находят мою маму и вышвыривают ее тоже. Озадаченная и рассерженная, она везет нас прямо в военное училище.

      – Вы испортили мое расследование. А я ведь сказала вам не вмешиваться в это дело. Я ведь велела вам сидеть тихо. Я ведь просила вас подождать меня. Мне очень жаль, что так получилось, ребята, но, может быть, теперь вы научитесь следовать указаниям!

      – Вас понял! – чеканит Фрэнк, отдавая ей честь.

      Когда мама уезжает, мы втроем оказываемся лицом к лицу с сержантом-инструктором.

      – ЖИВО НА ПОЛ И ВЫДАЙТЕ МНЕ ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ! – плюет он нам в лицо.

      – Десять тысяч чего? – шепчет Элиза.

      – ОТЖИМАНИЙ, СЛИЗНЯК!

      Вниз и вверх, вниз и вверх… Мои мышцы горят. Я буду отжиматься до тех пор, пока у меня не отвалятся руки, не так ли?

      ДЕЛО ЗАКРЫТО

      страница 49

      МЫ НАБИРАЕМ «СОРОК ДЕВЯТЬ» на замке таинственного ящика Лейлы. Коробка со щелчком открывается, и Элиза заглядывает внутрь. Там лежит большая стопка бумаг, отчего Фрэнк издает стон.

      – Скукота-а-а-а-а, – жалуется он.

      – Почему бы тебе не посчитать плитки на потолке? – предлагает Элиза. – Это… э-э… очень важное дело, и ты единственный, кому я могу его доверить, Фрэнк!

      Ее брат на мгновение задумывается.

      – Хорошо! – наконец отвечает он. – Один. Два.

      – Это