Королева Лир. Людмила Петрушевская

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      рехнуться – (сов., прост.) сойти с ума

      2

      (снимать —) снять с себя корону – (уст. сл-соч.) зд.: отказаться от власти, от титула королевы; отказаться от управления государством

      3

      глухое место – зд.: тихое место; место без людей и элементов цивилизации

      4

      изба – деревянный крестьянский дом

      5

      сарай – зд.: о дискомфортном, неуютном помещении /жильё

      6

      липкая лента – скотч

      7

      мусоровоз – спецтранспорт для вывоза мусора за территорию города

      8

      покопавшись – дееприч. от (копаться —) покопаться в чём – (разг.) перебирать, искать что-л.

      9

      (распотрашивать —) распотрошить – зд.: разбросать

      10

      свечной огарок – остаток недогоревшей свечи

      11

      банановая шкурка – (разг.) оболочка, кожица банана

      12

      скорлупа – твёрдая оболочка яйца

      13

      добывать (– добыть) – доставать; находить; зарабатывать

      14

      в поте лица своего – (фр.) усердно; с большим старанием

      15

      карточка – зд.: кредитная карточка

      16

      подданный – человек, принадлежащий какому-л. государству (монархии)

      17

      монгольский цирик – правитель из Монголии

      18

      (задраивать —) задраить – (спец.) плотно закрыть

      19

      (бибикать —) забибикать – (разг.) начать издавать сигнальный звук клаксоном автомобиля

      20

      постельные принадлежности – бельё, одеяло, подушка, используемые для спанья.

      21

      ликование – торжественная радость.

      22

      глотать слюни – (фр.) заранее испытывать удовольствие от чего-л.; говорится при предвкушении/ожидании чего-л. вкусного, приятного; (разг.; 1 и 2 л. не употр.) оказаться приемлемым, подходящим; глотая – дееприч. от глотать (– глотнуть).

      23

      хибара – очень бедный, убогий домик.

      24

      устлан – кр.ф. прич. страд. прош. от (устилать —) устлать что; чем; – покрыть поверхность чего-л. чем-л.