Звичаї нашого народу. Олекса Воропай

розлучатися, бо – казала вона – домовик був добрий».[218]

      Примечания

      1

      Про «калету» див. далі

      2

      Записано від С. Г-ка у м. Вознесенськ у 1939 році. – О. В.

      3

      Село Псярівка на Уманщині. Оповідання записане від Марії С-к. – О. В.

      4

      Насіння коноплі (Cannabis). – О. В.

      5

      Вінниччина (Поділля). – О. В.

      6

      Дев'ятий четвер після Різдва Христового.

      7

      Це – один з численних прикладів народньої етимології. Введіння там називають Видінням. – О. В.

      8

      Постували.

      9

      Тобто перед тим, як перші півні заспівають.

      10

      Українські перекази. Зібрав М. Возняк. Львів, 1944, стор. 5.

      11

      Марія К-ць – жінка понад 60 років з села Громи на Уманщині. – О. В.

      12

      Записано в селі Вороновиця на Вінниччині від Докії М-ий, жінки понад 50 років.

      13

      Цей спосіб ворожіння дівчат поширений по всій Україні, не тільки в селах, а й по містах. Мені не один раз доводилося спостерігати таке ворожіння дівчат в ніч під «Андрія» або напередодні Нового Року в Одесі. – О. В.

      14

      Записано в селі Кордишівці на Вінниччині від Галини С-к, молодиці коло тридцяти років. – О. В.

      15

      Н. Маркевич. «Обычаи…». Стор. 22.

      16

      Записано в селі Вороновичі від Марфи Г-нь. – О. В.

      17

      М. Грушевський. «Історія укр. літ.», ч. І. Київ – Львів, 1923. Стор. 124.

      18

      Записано в с. Яришево на Поділлі. – О. В.

      19

      Див. ч. II «Весна».

      20

      Записано від Тимоша С. з Охтирки на Харківщині. – О. В.

      21

      Записано в м. Умань від Михайла К-ць, – О. В.

      22

      В. Гнатюк. «Галицько-руські народні легенди», том 1, стор. 165.

      23

      Див.: П. В. Иванов. «Жизнь и повърья крестьянъ Купянскаго уъзда, Харьковской губерній». Харьковъ, 1907.

      24

      Так наші селяни вимовляли слово «соціалізм».

      25

      Студенти.

      26

      Записав М. Коломацький в Полтаві, імовірно в році 1940.

      27

      Плачинда

218

З оповідань Свирида Галушки. Про домовика див. у М. Номиса: «Укр. приказки, прислівья и таке инше», стор. 263.