Пропасть Искупления. Аластер Рейнольдс

капюшона, лишь жидкая бороденка ловила свет.

      – Да, – ответил он.

      Приложив руку с другой стороны от панели, он согнул спину и прикоснулся к капсуле щекой. Васко представил, что глаза у Клавэйна неподвижны, кожа на лбу собрана в складки – он полностью сосредоточен. Все молчали, и Васко поймал себя на том, что старается дышать как можно тише.

      Клавэйн медленно наклонял голову из стороны в сторону – так ищут оптимальное положение радиоантенны. Нашел нужный угол – и замер, под пальто явственно напряглось тело.

      – Точно, это сочленительский протокол, – повторил Клавэйн.

      В полном молчании и неподвижности он простоял еще с минуту, а потом сказал:

      – Похоже, капсула узнала во мне сочленителя. Она не дает полного доступа к своей системе – пока не дает, но разрешила функциональную диагностику верхнего уровня. Это точно не бомба.

      – И все-таки будь осторожен, пожалуйста, – попросил Скорпион. – Не дай затащить себя внутрь или еще что похуже сделать.

      – Еще как постараюсь, – заверил Клавэйн.

      – Сможешь определить, кто внутри? – спросил Кровь.

      – Пока капсула не открыта, можно только строить предположения, – ответил Клавэйн тихо, но твердо и властно. – Одно могу сказать наверняка: это не Скади.

      – Но ты не сомневаешься, что там сочленитель? – снова спросил Кровь.

      – Это сочленитель. Часть сигналов, которые я ловлю, идет не от аппаратуры капсулы, а от имплантатов пассажира. Скади побрезговала бы таким старым протоколом. – Клавэйн отстранился от капсулы и оглянулся на спутников. – Как пить дать, это Ремонтуар.

      – И ты понимаешь, о чем он думает? – спросил Скорпион.

      – Нет. Исходящие от него нейронные сигналы – самого низкого уровня, простая работа по обслуживанию тела. Пассажир все еще без сознания.

      – Или это не сочленитель, – высказал сомнение Кровь.

      – Узнаем через несколько часов, – пообещал Скорпион. – Кем бы он ни был, у нас остается проблема исчезнувшего корабля.

      – А почему это проблема и почему у нас? – спросил Васко.

      – А потому, что пролететь двадцать световых лет в капсуле он никак не мог, – объяснил Кровь.

      – Но что ему мешало добраться до нашей системы незамеченным и оставить корабль в укромном месте, а оставшийся путь проделать в капсуле? – спросил Васко.

      Кровь покачал головой:

      – Ему все равно нужен был корабль для полетов внутри системы, чтобы добраться до Арарата.

      – Но маленький корабль мы могли и не заметить, – возразил Васко. – Ведь так?

      – Не думаю, – буркнул Клавэйн. – Хотя исключать этого нельзя – если там, наверху, творится что-то нехорошее.

      Глава девятая

      Поверхность Хелы, год 2615-й

      Когда Куэйхи очнулся, он неподвижно висел вверх ногами. Вообще-то, все было абсолютно неподвижным: он сам, корабль, окружающий ландшафт, небо. Казалось, его поместили сюда много веков назад и он только сейчас открыл глаза.

      Но