Пропасть Искупления. Аластер Рейнольдс

шаттлов на ходу? – спросил Клавэйн.

      Скорпион ответил после секундной заминки – должно быть, прикидывал, о чем можно говорить в присутствии Васко:

      – Четыре.

      Сделав еще дюжину шагов, Клавэйн хмуро проговорил:

      – Когда я переселялся на остров, исправных шаттлов было пять или шесть. Скорп, мы не можем их терять.

      – А как быть, если ресурсов в обрез? Но мы делаем все возможное. Надеюсь, некоторые шаттлы снова полетят, но обещать не могу.

      Скорпион вел спутников к ближайшему приземистому металлическому зданию из тех, что окружали купол. Как только высадившиеся люди удалились от шаттла, несколько машин выступили из тени и покатили к нему, протягивая манипуляторы или таща за собой кабели и шланги. Своими движениями механизмы наводили на мысль о раненых морских чудовищах, волочащих по берегу изорванные щупальца.

      – А мы сможем срочно улететь, если понадобится? – спросил Клавэйн. – Остальные шаттлы хотя бы до орбиты дотянут, когда прибудет «Свет Зодиака»? Насчет полноценных космических полетов речи нет, но хотя бы несколько коротких челночных рейсов…

      – У «Света Зодиака» есть собственные шаттлы, – ответил Скорпион. – Но даже если их нет, один корабль для полетов к орбите у нас имеется.

      – Лучше молиться и надеяться, что его никогда не придется использовать, – проворчал Клавэйн.

      – К тому времени, когда нам понадобятся шаттлы, мы будем знать, что происходит, – пообещал Скорпион.

      – А тебе не приходило в голову, что шаттлы могут понадобиться сегодня вечером?

      Они подошли к куполообразному зданию. Навстречу типичной походкой свиньи, даже, пожалуй, нарочно раскачиваясь, выступил старый знакомый Клавэйна. Он был пониже Скорпиона и поплотнее – хотя куда уж больше. Плечи имел до того широченные, что руки казались подвешенными маятниками. И вообще выглядел этот тип жутко – такому не составит ни малейшего труда завалить человека и оторвать ему конечности одну за другой.

      Свинья ожег Васко взглядом и нахмурился, избороздив лоб глубокими морщинами:

      – Чего вытаращился, парень? Не нравлюсь?

      – Нет, сэр, все в порядке, – торопливо ответил Васко.

      – Спокойно, Кровь, – подал голос Скорпион. – У Васко был трудный день, слишком много впечатлений сразу. Верно я говорю, сынок?

      – Верно, сэр.

      Свинья кивнул Клавэйну:

      – Рад встрече, старина.

      На подлете к Хеле, год 2615-й

      Куэйхи был еще недалеко от Морвенны, и они могли говорить без временного лага.

      – Тебе не понравится мой замысел, но я забочусь о нас обоих.

      – Ты обещал вернуться как можно скорее, – пришел сквозь треск статики ответ.

      – И сдержу слово, не опоздаю ни на минуту. Между прочим, я в первую очередь забочусь о тебе.

      – О чем ты? – спросила Морвенна.

      – Мне подумалось, что на Хеле может быть не только мост. Не хочется зря рисковать. Я зафиксировал металлический