Шале. Кэтрин Купер

изо рта зубную щетку.

      – Насчет бизнеса! Он собирается покупать? Как произвести на него впечатление? Что надо сделать, чтобы его убедить? Ну и всё в этом роде.

      Оборачивает полотенце вокруг бедер и начинает бриться.

      – Тебе же не трудно? Кэсс раньше каталась, но немного подрастеряла навыки с тех пор, как родила, по словам Саймона. Вам не придется кататься на детской горке, не беспокойся. Просто Саймон подумал, что с инструктором будет надежнее. По-моему, это даже мило. Такая забота!..

      Я вздыхаю и выбираюсь из-под одеяла.

      – Ладно. Но если мне станет скучно, я извинюсь и уйду.

      Встаю под душ и поворачиваю кран, наслаждаясь мощным потоком слегка обжигающей воды из дождевой лейки над головой. Хоть я и предпочла бы находиться сейчас где-нибудь в другом месте, надо признать, условия тут фантастические.

      Закончив бриться, Хьюго роняет полотенце на пол и, не спрашивая разрешения, присоединяется ко мне под душем. Это последнее, чего мне сейчас хотелось бы, но я не могу придумать ни единого предлога, чтобы его прогнать.

      3

      Декабрь 1998 года, Ла-Мадьер, Франция

      Куда они подевались? Можно позвать их, но я не помню имен. Это Энди все знает.

      – Вы как там? – кричу я.

      Молчание. Ветер усиливается, видимость становится еще хуже.

      – Парни? Вы где?

      Наконец Энди показывается ниже по склону, и я плавно заворачиваю в ту сторону.

      – Это что такое? – рявкаю я, намеренно обдав эту сволочь снегом при торможении.

      – Я потерял клиентов!

      Внутри меня нарастает паника, хотя моей вины тут нет. Я ни при чем. Клиенты не должны были мне лгать. Не должны были говорить, что катаются куда лучше, чем на самом деле. Что, если бы я действительно повел их на спуск, о котором они просили? Если б выбрал что-то покруче и посерьезнее? Где бы мы были тогда?

      – Они спускались с тобой, – отвечает Энди.

      – А твое дело было присматривать! – взрываюсь я.

      – Черт подери, да успокойся, Кэмерон! Всё с ними в порядке. Наверное, уехали вперед – в такую погоду и не уследишь…

      – Я бы заметил, если б они меня обогнали, – возражаю я.

      – Ну да, может быть, но какая разница! Если будем тут стоять, все равно ничего не изменится. Лучшее, что можно сделать, это спуститься и посмотреть: вдруг они уже внизу… А уж если их там не окажется, будем решать, что дальше.

      Энди срывается вниз, не дожидаясь моего ответа, и практически сразу исчезает, потому что видимость нулевая. Я, разъяренный, устремляюсь следом. Никто не обгонит меня на склоне, просто чтобы доказать, что катается лучше. Через пару секунд я обгоняю эту мразь – вниз, вниз, вниз! Я почти ничего не вижу, но это не имеет значения: я знаю склон так хорошо, что мог бы спуститься по нему с закрытыми глазами. Собственно, с учетом погоды, именно это сейчас и происходит.

      Я так рвусь обогнать Энди, что вспоминаю о пропавших клиентах только внизу. Черт! Ну и где они?

      Смотрю вверх на склон, но там никого нет. Через пару секунд подкатывает Энди.

      – Мне-то казалось, мы ищем клиентов! Куда ты