«Крысиный остров» и другие истории. Ю Несбё

они напали и мы включили прожекторы, когда мины стали рваться, а части тел – разлетаться в разные стороны, когда самострельные ружья начали поражать одного бойца за другим, когда многие из захватчиков, отчаявшись, отступили и бросились карабкаться по находящейся под током стене, а я, наблюдая в камеру дрона, как валятся на землю тела, как они трясутся и как пули из ларсеновского пулемета заставляют эти тела замереть, – в эти секунды сложно было поверить, что все это происходит наяву.

      Потом взрывы и выстрелы умолкли и все неожиданно стихло.

      Кто-то из раненых громко звал на помощь. Ларсен – сидевший возле Даунинга и управлявший пулеметом при помощи джойстика, как в компьютерной игре, – прекратил стрельбу. Он смотрел на мониторы, в том числе и тот, куда передавалось изображение с моего дрона. Вглядевшись в него, он прицелился. Теперь Ларсен ограничивался лишь короткими очередями. После каждой очереди крики о помощи раздавались все тише.

      Вскоре над виллой повисла тишина.

      Мы смотрели на монитор. Трупы валялись повсюду.

      – Мы их разбили, – осторожно сказал Чанг, будто и сам не верил собственным словам.

      – Йу-ху! – Ларсен вскинул руки.

      В его глазах словно включили выключенный давным-давно свет.

      Я переправил дрон через стену. В сотне метров вниз по холму стояли три мощных броневика с заведенными двигателями. И еще внедорожник, показавшийся мне знакомым.

      – Снаружи их кто-то ждет, – сказал я, – включим громкоговоритель и скажем, что откроем ворота и пускай заберут мертвых?

      – Погоди, – сказал Даунинг, – смотри.

      Он показал на индикаторы тревоги. Один из них светился.

      – Кто-то выбил окно в кухне, – добавил он.

      Я вернул дрон обратно. И правда, ставню перед окном, видимо орудуя ломом, свернули в сторону.

      – Это свободный художник, – сказал Даунинг. Он водрузил на себя прибор ночного видения и схватил ружье. – Адамс, за старшего тут.

      В следующую секунду он скрылся в темноте коридора.

      Мы переглянулись. Свободными художниками, как мы знали, называются солдаты, действующие независимо от остальных. Приказов они иногда не дожидаются и молниеносно реагируют, если представится возможность. Мы прислушались, но шагов Даунинга не услышали. Он успел показать нам технику ниндзя, позволяющую бесшумно передвигаться, однако времени потренировать приемы ближнего боя у нас не было – вся наша подготовка основывалась на убеждении, что в дом никто не проникнет.

      Раздался выстрел, мы вздрогнули.

      А потом такой звук, словно кто-то покатился по лестнице.

      Мы выжидали. Я с такой силой вцепился в ружье, что рука заболела.

      Я досчитал до десяти, но Даунинг все не возвращался, поэтому я обернулся к остальным:

      – Даунинга подстрелили.

      – Этот свободный художник до убежища не доберется, – уверенно заявил Чанг.

      – Но он может Брэда освободить, – сказал я, – я пойду.

      – Ты чего, спятил? – прошипел Ларсен. – У свободного художника прибор ночного видения. У тебя нет шансов, Уилл!

      – Как