Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов. Иван Чаплыгин

Читать онлайн.

Название Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
Автор произведения Иван Чаплыгин
Жанр Отраслевые издания
Серия МИФ Бизнес
Издательство Отраслевые издания
Год выпуска 2022
isbn 9785001699385
Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов - Иван Чаплыгин
Скачать книгу
целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Слово ни разу не русское, но у меня тут прямо просится, так что прошу прощения у тех, кто на дух не переносит англицизмы.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAO EA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwc HBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAigBdwDAREA AhEBAxEB/8QAHAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAUGBAcBAgMI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAA AAMEBQIBBv/aAAwDAQACEAMQAAABrn03z4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAGVx1tPM0eSMkj1ppUAJiGXY2feFdsQUO9TAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7H0V87uS0cnV5qvUz 6dcq5PHW08vRtdawNQ6ubrvRogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2VLO78XV9/OgAOCrWa+jNzI8vfAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AJqGXZGdetFWxIRyefvkLNFRr1OgX6fn74AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAO/nt4pW+fAAAAEbLHVbVcZ8fdsq2QKhbrYffAAAAyuerjTtDy98pN2oM7ju21LI6e+Um 7U6gAAAAtdWzIR9iq2q0dJwAAABe6NyRi749a90KWN1yAAABdaVv289FNuVcbrkDkHABc6VrI866 e+Ue7UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzeO/pT5zd5AAAAKdbraO2 8gd/PfoDB2Z+CYUC/T05r5YAAA2Vm3tsZWkKBfp6c2MsWitY3zg7HPrg1VqZ2s9KgAAABZa0++sL Y7vRovbyKjbrAAACSj7+jPntz0894NRauZrvRpAAADg+kvnN2R47Hzt9BiQ00QAAF9oXNyZGpyYv XPzR9Jg8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlYpPoz57c5AAAAKdbra O28gCzVrG+sLY7HR5oLex67YgAAHbz36L+f25WKTq8+fN/Ggp4RaK1jfOFscg83mhd3HrdmAAADI 56+gsDZmIpQNF7eRUbdYAAAbSy9DaGboAQk0Xzz9BicAAAHB9J/Obshx2Pnb6DEhpogABNwy7/wN nI86GL1z80fSYPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJyCX6GwNsY/vO tdKiAJuCW707Yp1uto7byABuTH1L9RuCtWINCb2N1AALnTtbuxdbkqVqtorcyALRWsb5wtjkAiZI /n7fxcTvkAAbiyNTYFC4ANF7eRUbdYAAD189+jPndyR47AGiNzIqlqsAABwfSfzm7Icdj52+gxIa aIAD28939gbM9DMBi9c/NH0mDwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACy 1p9+4WyIWaL53+gxABdaVrduNrCnW62jtvIAGdH39EfP7WZz3wab2MuhXqYAG+MLYtVaxwaL28ip W6wForWN84WxyACkXKmlNrKAAuVO1u/F1uQAaL28io26wAAF4o291Y+qI2TiSj7FMt1dIbeSAABw fSfzm7Icdj52+gxIaaIADcORp7BoXQBi9c/NH0mDwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAC4U7W8sXWFXs19C7uOALrStbtxtYU63W0dt5AAGws+7uDJ0xH98fO/0OJi9cgTs E30HgbXYg5ovnr6DE4ALRWsb5wtjkxeufbn30e8Gn9bM19oUgM+Pv6EwNrP478/fMTrnP47Gi9vI qNusAABv3B2bLXn4NC7uPvHE1srnro8+dfocSKljAAHB9J/Obshx2Pnb6DEhpogBeKVvdONq8nh7 z7+dDF65+aPpMHgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF/oXdx5GmKPdq aV2coAXWla3bjawp1uto7byAAOxv7B2bFXnGttGjqbVzQNw5GnsGhdGnNfMoF+kALRWsb5wtjkgJ 4aTcqbVy9F68PedAb2NBzxcm8MTWuNS0NW6efaqti0VrA0Xt5FRt1gABYK830Dg7XJWbNfQe7j7f yNPYdC6NZ6NDVOrnAADg+k/nN2Q47Hzt9BiQ00QEvFJ9A4G1lc9dXmn9fN3Fj6b1i9c/NH0mDwAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADamXo7Ozb41zoUdR62aALrStbtxtYU 63W0dt5AAAsVeffuDsd3vl758+7+LCTRZnHX0d87uZHnWB3x85fRYfj74ALRWsb5wtjkgJ4fn7fx d7YWxaq1gQU0Ogd7GvVG5uDJ0+Ss2K+ht3H3vh7ForWBovbyKjbrAADcePqX+jc4NL7GVRr1Sdgm +g8Da7GD3x84/Q4fj14ABwfSfzm7Icdj52+gxIaaIevnu+8HYsUE41no0NdaNH6R+d3Ri9c/NH0m DwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADdmLq3anbGpdXN1vo0QBdaVrdu NrCnW62jtvIAAA2/kaew6F0VK1W0VuZGys2/tjL0Rq7Sz9XameABaK1jfOFsckBPD8+b+LJR9/QW BtZ3HYpdura6tjJ86xOufn3fxYqWPfWFsWitYGi9vIqNusABm8dfR3zu77+e4HfHzj9Fh+Xvg35g 7Fmr2BpnXy6HfpgAcH0n85uyHHY+dvoMSGmiG28nS2Pn3hWbEGht3HzuOvpH53dGL1z80fSYPAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPor57bmIpRovbyKjbrAC60rW7cbWFO t1tHbeQAABmcdfQ/z+3n8d8GlNnK2tlaMtHJ4++fOX0OHgScAAWitY3zhbHJATw/Pm/ii5U7W7sX V7PQODTOxl0S9TG+sLYtFawNF7eRUbdYADZWbf2xl6I1lpUNVamcBeqNzdGPqCuzwfP+/jAAcH0n 85uyHHY+dvoMSGmiuVO1u7F1uxh9cfPu/jRcscjH39I/O7oxeufmj6TB4AAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM7jv6R+c3O73q8+b/osOPk4AF1pWt242sKdbraO28gAAAX2 hc3Lkagx/effzrkoF6lpzYzAABaK1jfOFsckBPD8+b+KBt3J0ti594Ci3aml9nKA31hbForWBovb yKjbrADsfRXz25LRSDU2pnRcsYHt57uLH0/V7waC3sat2IABwfSfzm7Icdj52+gxPH3z6CwNrN56 6vNJbWVTLlUSMff0j87ujF65+aPpMHgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAu9K3uvG1RESx/On0OGABdaVrduNrCnW62jtvIAAAHJvrB2LPXsAdXnz3v40HPCAALRWsb5wtj kgJ4fnzfxQPbz3f2Dsz0E0VJH8+/QYuJ1yBvrC2LRWsDRe3kVG3WAFxp2t44usAAAABRLtTTGzlA Dg+k/nN2Q47Hz1v4m38nTs1awNcaFHUmtmgSMff0j87ujF65+aPpMHgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3Vjat4pWxru/S1Dr5gAF1pWt242sKdbraO28gAAACegm+gMDZ 9HoqNqtovcyAAALRWsb5wtjkgJ4fnzfxQBNwS79wtnR23k1izXAG+sLYtFawNF7eRUbdYAb1w9e2 1bIAAAAHj7585fQ4eBJwBwfSfzm7IcdilXKt1p2hXZ4dCb2N5e+ASMff0j87ujF65+aPpMHgAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGZx39H/O7fv51waG3cer2a4AF1pWt242s KdbraO28gAAAAfQvz+1OwzcGi9vIqVusAABaK1jfOFsckBPD8+b+KABmcdYffIAG+sLYtFawNF7e RUbdYCZhl+h/n9rs9jpI6FepnoAAuFOzPQzDVenn6x088Dg+k/nN2Q47AGJ1z8/7+LESxgCRj7+k fnd0YvXPzR9Jg8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2pl6Ozs2+ICeH5 938XgAAutK1u3G1hTrdXR23kgADsSMUkbLHsDPu7gydPkr08Pz/v4vAAABaK1jfOFsckBPD8+b+K AAAABvrC2LRWsDRe3kVG3WA25k6Wxs+8NVaedrLToAAAXOna3fi6wi5I/nX6HD8/Q4PpP5zdkOOw OHmldnLpF2oABIx9/SPzu6MXrn5o+kweAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAbuxNaz158rjru9Hh7549cgAD089yeeh5vMbvng+dfocTF65At1SzvHE1vDrzJ565OrzRO5kVW 1XAAAForWN84WxyQE8Pz5v4oAAAAG+sLYtFawNF7eRUbdYZPPX0d87uZfPXl7585fQ4cfJwAAB38 9+jPntuTjkGktnKpV2oOD6T+c3ZDjsDXt+lp/XzAABIx9/SPzu6MXrn5o+kweAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADg3zhbFqrWAAAAAAAB1Pmr6PBxO+QN44mtcaloDg1fp5+ rtPPAAAAtFaxvnC2OSAnh+fN/FAAAAA31hbForWBovbyKjbrDYWfd3Bk6YpF2ppTZygAAANoZmht LM0BVrNfQ27jjg+k/nN2Q47EDNDoHfxvH3wAASMff0j87ujF65+aPpMHgAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4N84Wxaq1gY3vPAAAAABkee9nvU+avo8HE75A2nl6F1p286Pu Jmi1xoUaNeqAAAACy1p95Yevz6gpotCb2MAAAABvLD17NXnGktrJqlquN94OzOwy8eNIbeTV7VcA AACSj7+g/n9vudTQW9jQ00Q+ifntvP478ffND7uPCzRAAASEff0P89t8+sbrn5x+iw+AAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADg3zhbFqrWOD5y+iw4ySMAAAAD6AwNqwwTdT5q+ jwcTvkAAAAAAAADkHAAAAAAByDgA5AOAAAAADkA4AOQcAAAAA5AOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcG+cLYtVaxwfOP0WHGSRgAAAA8+gcDbsME3U+avo8HE75AAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 3thbFqrT8Hzn9FiRkkYAAAAPPoDA2rBBN1Pmz6PCxO+QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO/nvYHl74AAAAAPTz3kHl74AA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ByWupZu1K1Yq88jx3z57hd8QM8NOuVqXdqePvgAAAAAAAGfH3eqNu11bM1DLk89efvkVLHV7Neh3 6cLNEANlZt6ZileKnbr0i7UAAAAFgrzbCoXeSJlj1lpUABtHL0JLjsa00aMPNEAAABMwy7KzrwiJ Y9Z6VAAADM46vNG5bKtibgmyueuvvkXJHWbUFEvU4CeEAAC01bF7o3AAAABUrdakXagHr57t7I0+ QAAAdffNQa2b098AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE/BNuH
Скачать книгу