Memorias de posguerra. Garcia Manuel Emídio

Como ya le he dicho conocí al pintor Juan Borrás Casanova, José-María Escrivá, Miguel Marín y otros.

      P.: ¿Qué le impresionó más de la guerra?

      R.: Los bombardeos. Hice muchas fotos de bombardeos en Valen cia. Y de esqueletos de personas. Y fotomontajes con estos temas. Utilicé alguna imagen de Goya. Creo que un Cristo. Me dije a mí misma: «Desde hoy no será ya el símbo lo del sufrimien to».

      P.: ¿Cómo firmaba entonces las fotos?

      R.: A menudo ni las firmaba. Y cuando lo hacía ponía sim plemente Kati.

      P.: ¿Podría comentarme el fotomontaje La Catedral de Barcelo na (1938)?

      R.: La obra la hice en Barcelona a mediados de la guerra civil española. La modelo del fotomontaje era una muchacha de Xàtiva que conocí en Madrid. Se llamaba María. La volví a encon trar en Valencia. Tenía amigos muy influyentes por lo que me invitó a comer, un día, en el Hotel Oltra de Valencia.

      P.: ¿Qué pasó con su archivo de negativos hechos durante la guerra para la CNT?

      R.: Creía que se había perdido. Ahora sé que se ha recupe rado. Los anarquistas sacaron la documentación a Holanda (Ams ter dam), In glaterra (Londres) y Francia (París y Toulouse). Al fina lizar la Segunda Guerra Mundial (1945) concentraron toda la documenta ción en Amsterdam. Ahora parte de ese archivo, mi la gro samente, está en Barcelona. Creo que con parte de ese mate rial se hizo una exposición en Barcelona.

      P.: ¿Cuándo salió de España?

      R.: Poco antes de terminar la guerra me marché a París. La caída de la capital catalana me pilló en la capital francesa.

      P.: ¿Usted estaba casada con un español?

R.: Mi marido se llamaba José Horna.⁸ Era anarquista. Y estuvo internado en diversos campos de concentración franceses de los que conseguí sacarlo al terminar la guerra civil espa ñola. Al salir de ese infierno de los campos de concentración vigilados por la gendarmería francesa y soldados senegale ses, llegamos hasta París y de allí, gracias a la generosidad del General Lázaro Cárdenas, conseguimos exilarnos en Méxi co.

      P.: ¿Cómo hizo el viaje de Francia a México?

R.: Salimos en el barco francés De Grasse⁹ desde el puerto de Le Havre (France) al puerto de New York (USA) donde llegamos a finales de 1939. Llegué a México con mi marido, un campesino asturiano y una maleta en la mano. Poco más.

      P.: ¿Cuándo dio a conocer en México sus trabajos fotográ ficos sobre el Frente de Aragón?

R.: Fue gracias al poeta mexicano José-Emilio Pacheco y en la revista Siempre.¹⁰ Él conocía mi trabajo. Seleccionó las fotos y escri bió un artículo para dicha revista mexicana.

      P.: ¿Qué recuerdos le quedan de aquella experiencia?

      R.: Lo que uno ha vivido con cariño nunca lo olvida.

      P.: ¿Y en México en qué trabajó?

R.: He sido durante muchos años maestra de fotografía en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos.¹¹

      P.: ¿Ha hecho usted muchas exposiciones de fotografía?

      R.: Ya no tengo energías para hacer exposiciones. Yo soy anti propagandista. No quiero saber nada de la propaganda.

      P.: ¿Qué ha pasado con todo su trabajo mexicano?

R.: En México trabajé mucho. Durante años hice cantidad de retra tos de escritores y artistas. Buena parte de esa labor salió en el libro de Christine Frérot sobre el mercado artís tico mexicano.¹² Después del último temblor (1985) doné todo mi archivo mexicano al Instituto Nacional de Bellas Artes . Ahora está ubicado en el CENIDIAP,¹³ que estuvo en el anti guo estudio de Diego Rivera en la Colonia de San Ángel (México, D.F.) y poste riormente lo han trasladado al Centro Nacional de las Artes de Tlalpan.

      P.: ¿Colaboró en la prensa mexicana?

      R.: Trabajé en la revista Mujeres (1959-74). Hice retratos de artistas, intelectuales, bailarines, ac to res de teatro, personalidades de la cultura, etc. Hasta 1980 trabajé mucho y en publicaciones diversas. Luego dejé de cola borar en la prensa.

      P.: ¿Tiene usted obra en alguna colección pública?

      R.: Al crear Manuel Álvarez Bravo su Museo de la Fotografía a inicios de los ochenta le pasé varias fotografías mías. Luego ese material pasó al Centro Cultural de Arte Contemporáneo de México que creó Televisa. Asimismo hay fotos mías en el Museo de Arte Moderno de México. Y en el Museo Nacional de Arte de México.

      P.: ¿Cuándo se expusieron por primera vez?

R.: Creo que fue en la exposición La Mujer en México (México, D. F., 1991). Allí se incluía algún fotomontaje sobre la guerra civil española.¹⁴

      P.: ¿Quién fue la primera persona que se interesó por su traba jo de fotoreportera?

R.: Fue el fotógrafo francés Robert Doisneau.¹⁵

      P.: ¿Participó en la Exposición Internacional del Surrea lis mo (México, 1940)? ¿Se considera una fo tógrafa surrealista?

      R.: No participé en esa exposición. Además en esa época yo no sabía que era surrealista. Desde entonces me consideran surrea lis ta . Yo siempre he hecho muy a gusto mi trabajo como colabo rado ra de prensa. Nunca he tenido pretensiones cultura les. Po si ble mente me consideran surrealista porque era amiga de los artis tas su rrealistas mexicanos. Pero yo no era surrealista.

P.: ¿Usted conoció a la galerista Inés Amor?¹⁶

R.: Sí, al poco tiempo de llegar a México, conocí a Inés Amor, directora de la Galería de Arte Mexicano. Ella fue la promotora con el pintor Wolf-gang Paalen, el poeta César Moro y el escritor André Breton de la citada exposición surrealista.¹⁷

P.: ¿Usted tuvo amistad con el poeta Emilio Prados?¹⁸

      R.: Así es. Recuerdo que le regalé una colección de retra tos de viejos y viejas de España. Era una serie de fotos que le encan taban.

      P.: ¿Es usted una fotógrafa de convicciones muy personales?

      R.: Así es. Di parte de mi vida luchando por mis convic cio nes. Nunca hice negocio con mi obra fotográfica.

      P.: ¿Cuál es su nacionalidad?

      R.: Soy húngara de origen. Española por casamiento. Y mexi cana de adopción. Hace ya más de medio siglo que salí de mi tierra de origen.

      P.: ¿Usted ha vivido en Europa?

      R.: Sí, viví y trabajé en Berlín y París en los años trein ta. Me hice fotógrafa en París y foto-reportera en Espa ña. Viví muchos años huyendo de un país a otro. Le estoy muy agradecida a México que me acogió finalmente. Aquí llevo vi viendo más de medio siglo.

      P.: