Дочь короля пиратов. Триша Левенселлер

не очень-то похожа, – говорит один остальным.

      – Но ты видел, что она сделала с Гастолом и Моллом? – спрашивает другой. – Мертвы, как камни.

      Третий мужчина ничего не говорит, только наблюдает за мной, как и остальные.

      – Закончили глазеть? – спрашиваю я. – Или надеетесь, что я начну показывать фокусы?

      – Не обращайте на нас внимания, – говорит первый пират. – Не каждый день удается увидеть плоть и кровь короля пиратов.

      – Так что же, я не соответствую вашим ожиданиям?

      – Говорят, король пиратов велик, как кит, и свиреп, как акула. Поэтому мы не ожидали увидеть такую малышку.

      – Должно быть, я пошла в мать, – замечаю я. Я никогда не видела собственную мать, поэтому не могу сказать наверняка, но мой отец говорит, что рыжие волосы у меня от нее.

      Остаток дня проходит примерно так же. Пираты приходят поглазеть, пользуясь возможностью увидеть дочь короля пиратов вблизи. Я при этом продолжаю молчать.

      Уже почти стемнело, когда появился мой последний посетитель. В отличие от остальных пиратов, которые приходили группами, он пришел один.

      У него вполне заурядная внешность: мужчина среднего роста и телосложения, с каштановыми волосами и бородой. Он действительно выглядит старше, чем большинство других пиратов на борту. Может быть, ему около тридцати, но трудно точно определить за бородой, скрывающей нижнюю половину его лица. В его правой руке золотая монета, которую он легко передвигает между костяшками пальцев.

      – Здравствуй, Алоса, – говорит он. – Меня зовут Терис.

      Я сидела, отблокотившись на спинку стула, но теперь выпрямилась.

      – Сегодня я, кажется, видела каждого человека на борту. Все они приходили сюда хотя бы раз. Почему я должна помнить тебя и твое имя?

      – Ты не должна, – говорит он, поднимая руку и почесывая лоб. Его пальцы двигаются быстро, но осознанно – на своей коже он чертит букву «К».

      – Я не очень интересный для знакомства человек.

      Его послание означает «Каллиган». Этот сигнал используют люди, нанятые моим отцом. Должно быть, Терис – шпион короля пиратов. Он должен сообщить моему отцу, что команда «Ночного путника» хотела прежде всего похитить меня.

      Никогда не знаешь, когда тебя подслушивают, поэтому я поддерживаю непринужденный разговор.

      – Похоже, что так.

      – Просто хотел взглянуть на дочь короля пиратов.

      – И себя показать?

      – Именно так. Иногда выживание зависит не от того, что ты можешь сделать, а от того, кого ты знаешь.

      – Приму к сведению, – говорю я ледяным тоном.

      Терис кивает, прежде чем отступить.

      Я не ожидала, что шпион отца даст о себе знать. У нас разные цели на этом корабле. Задача Териса – предоставить моему отцу информацию об этом корабле и его капитане. Моя же – кое-что украсть. Нам не нужно помогать друг другу. От нас ждут, что мы выполним свои задачи в одиночку.

      Тем не менее мой отец рассчитывает,