Место преступления – тело. Судмедэксперт о подозрительных смертях, вскрытиях и расследованиях. Мэри Кэссиди

должен был установить личность погибшего и определить причину и характер смерти, чем он и занимался в ходе проведения дознания. Тогда – и до недавнего времени – проведение дознания немногим отличалось от вполне спокойных слушаний в зале суда.

      Коронер вместе с присяжными – кучкой достойных людей города – собирались в общественном месте и осматривали тело – получалось что-то похожее на современное вскрытие. Часто единственным помещением с подходящей для тела широкой поверхностью и возможностью разместить присяжных был местный трактир.

      Примечания

      1

      В русском прокате «CSI: Место преступления», американский телесериал, транслировавшийся в 2000–2015 годах. – Прим. ред.

      2

      Шотландский детективный сериал, транслировавшийся в 1983–2010 годах. – Прим. ред.

      3

      Аутопсия – вскрытие (англ.) – Прим. ред.

      4

      Переходный год – это необязательная одногодичная школьная программа, которую можно пройти через год после получения аттестата в Ирландии. – Прим. пер.

      5

      Американский телесериал, транслировавшийся в 1976–1983 годах. – Прим. ред.

      6

      Государство в Западной Африке. В 1990-х годах в стране произошел внутренний вооруженный конфликт. – Прим. ред.

      7

      Оранжевый орден – протестантское братство, базирующееся в основном в Северной Ирландии и Шотландии. – Прим. пер.

      8

      Речь идет о главных героях романа «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл. – Прим. ред.

      9

      Метод внепочечного очищения крови с помощью специального аппарата. – Прим. ред.

      10

      Хирургическое лечение геморроя. – Прим. ред.

      11

      В отоларингологии существует даже так называемая калорическая проба, с помощью которой исследуют функцию вестибулярного аппарата. Слуховой проход промывается водой различной температуры. Если говорить о холодной воде, то в норме возникает так называемый нистагм (быстрое движение глаз), направленный в сторону уха, которое подвергается калоризации. – Прим. науч. ред.

      12

      Старшая из должностей в больничной иерархии. – Прим. ред.

      13

      Речь идет о политическом конфликте в Северной Ирландии, его официальными датами считаются 1960–1990-е годы.�