Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт

в XIX в. конфеты, заворачиваемые в фантик, на внутренней стороне которого был написан стишок, пословица или девиз.

      15

      Популярная в XIX в. детская игра, участники которой по кругу быстро называли числа. Вместо числа, кратного семи или пишушегося с цифрой семь (например, 7, 14, 27), говорилось «Бззз». Совершивший ошибку выбывал из игры.

      16

      Рейдовак – чешский танец.

      17

      См. пятое путешествие Синдбада-морехода: злой старик, обманом севший ему на шею и поработивший его, заставляя таскать на себе. В совр. значении – прилипала.

      18

      Томас Белшем (1752–1827) – английский писатель, историк, поддерживавший американцев, противившихся английской короне.

      19

      Волшебный персонаж повести Диккенса (1845), входящей в состав «Рождественских повестей».

      20

      Персонаж романа «Семейство, или Домашние радости и огорчения» шведской писательницы Фредрики Бремер (1801–1865).

      21

      Роман английского писателя Оливера Голдсмита (1728–1774).

      22

      Знаменитый антирабовладельческий роман американской аболиционистки Гарриет Бичер-Стоу (1811–1896).