Джек Ричер: Часовой. Ли Чайлд

Что натворили такого?

      – Ничего.

      – Ладно, – сказал Ричер и отхлебнул кофе. – Тогда чего вы не натворили?

      – Думаю, самый большой мой грех заключается в том, что я не ударил палец о палец, чтобы взять на себя вину за тот хаос, в котором оказался наш город.

      Ричер сразу представил себе неработающие светофоры и компьютеры в полицейском участке.

      – А вы кто, городской казначей? Или какой-нибудь… главный городской экономист?

      – Нет, – сказал Резерфорд и откинулся на спинку стула. – С чего вы взяли?

      – В городе ничего не работает. Обычно так бывает потому, что никто не платит по счетам.

      В первый раз с тех пор, как он познакомился с Ричером, Резерфорд улыбнулся.

      – Если бы только в этом была проблема. Исправить было бы просто. Ситуация у нас гораздо хуже. Впрочем, это тоже связано с деньгами. Город подвергся атаке с целью получения выкупа.

      – Понятия не имею, что это такое.

      – Пояснить? Существует такая вредоносная программа, которая блокирует региональную компьютерную сеть. И сами компьютеры, и данные, которыми они пользуются. И всю отчетную документацию, и информацию из самых разных служб. И все телефоны, и ноутбуки, и планшеты, если они к этой сети подсоединены.

      – Ну хорошо. А как их можно разблокировать, чтоб снова заработали?

      – Нужно выкупить ключ.

      – У кого выкупить?

      – У того, кто это сделал.

      – Серьезно?

      – Вполне. Таким атакам подвергаются все больше и больше маленьких городов. Иногда по нескольку сразу, если у них общие сети.

      – А ваш город с какими общий?

      – Ни с какими. Мы сами по себе.

      – Значит, атака на вас была спланирована? Почему?

      – Да особой причины и не было. Просто потому, что с нами это было сделать легко. Для хакера наша инфраструктура – голубая мечта. Сборная солянка из древних, устарелых комплексов. Куда ни ткни – можно брать голыми руками. Никакой приличной защиты. Но вы должны понять, что это явление ширится. Атаки предпринимаются уже и на большие города. На больницы. На полицейские департаменты. И даже на корпорации. Но все стараются это не афишировать и выплачивают выкуп хакерам скрытно.

      – Корпорации платят?

      – Бывает. Но в большинстве ли случаев… Я этого не знаю.

      – Но разве такие выплаты не поощряют хакеров к новым атакам?

      – Пожалуй. – Резерфорд пожал плечами. – Но у жертв нет другого выхода.

      – Ваш город платить не собирается, я правильно понимаю?

      Резерфорд ничего не ответил.

      – Мне кажется, вещи подобного рода надо подавлять в корне, – сказал Ричер. – Зачем вы их поощряете? Сделайте вид, что готовы платить. Предложите обмен: деньги на ключ. Но придурки, которые вас атаковали, не должны уйти с деньгами. Они вообще не должны отсюда уйти. Убедитесь, что ключ работает. А потом отыщите их штаб-квартиру и сожгите ее к чертовой матери. Вычислите