Мудрость цветов. Роман Ротэрмель

саке закончилось, – угрюмо постукивая бадью, оповестил Сёдзё.

      – Где бы нам взять ещё?

      – Я знаю где! Вон там! – тыкнул Сёдзё пальцем в сторону нескольких прибрежных домов. – Рыбаки те ещё пьяницы, я та знаю.

      Троица переглянулась. Лица вытянулись, с трудом пытаясь сдержать смех. Икеда допила свою бутыль и выкинула её в сторону, разбив о камни.

      – Вперёд!

      Они побежали, что есть сил, на заплетающихся ногах, то и дело подталкивая друг друга и соревнуясь, кто же доберётся первым. Их безудержная тяга к приключениям сопровождалась диким хохотом. Сандзин ловко влез в приоткрытую дверцу и оказался внутри дома. Икеда, нелепо карабкаясь, влезла в окно, хотя прямо напротив была открытая дверь. Коротышка уже рылся внутри полок, что располагались внутри стены. Он довольно вытащил пару запылившихся бутылок, отряхнувшись от прилипшей паутины, и тут же без лишних раздумий присосался к горлышку. Снаружи послышались шаги. Икеда схватила бутылки и полезла обратно в окно, но едва она высунула голову, как перед ней оказался недовольный рыбак. Она быстро вскочила на ноги и бросилась бежать, при этом не переставая глупо улыбаться, но едва сделав несколько шагов тут же споткнулась, упав на землю. Сандзин нёс ещё одну бутыль, обхватив её всеми руками. К рыбаку присоединились ещё пара мужичков, что недоумённо наблюдали за происходящим. Сёдзё не переставал громко смеяться, наворачивая круги вокруг своих друзей.

      – Ну всё, хватит вам пить, – настоял рыбак, попытавшись отобрать бутылки с саке.

      – Не-е-е-е-т! – вскрикнула Икеда, пошатываясь и приподнимаясь с земли.

      Охотница начала бесцельно размахивать кулаками. Рыбак нахмурился, и уверенно попытался забрать сворованные бутыли.

      – А ну, не трогай мою подругу! – сердито воскликнул Сандзин.

      – Не переживай. Я не бью женщин, а вот таких уродцев, как ты, запросто.

      – Даже не думай, – тут же злобно влезла Икеда, схватившись за рукоятку катаны.

      Рыбаки сделали шаг назад.

      – Спокойно, Икеда. Спокойно, – начал успокаивать её коротышка. – Мы уйдём, уйдём. Пойдём, Сёдзё.

      – Я думаю, просто нужно позвать их выпить с нами. Я их знаю, классные ребята, – предложил рыжий юноша, но его слова попросту проигнорировали.

      Примечания

      1

      Традиционные японские носки с раздельным большим пальцем.

      2

      Традиционная японская система мер. 1 дзё = 3,03 метра.

      3

      Короткий японский меч. В основном использовался