Последняя дуэль. Правдивая история преступления, страсти и судебного поединка. Эрик Джагер

на неотвратимую опасность, Жан де Карруж вероятно с радостью встретил возможность поехать на войну. Кампания на полуострове Котантен позволила вдовцу сбежать от одинокой жизни в замке и погрузиться в знакомую и волнующую стихию сражений и приключений с товарищами по оружию.

      Примечания

      1

      Журнал Американской библиотечной ассоциации, публикует критические обзоры книг и аудиовизуальных материалов (прим. ред.).

      2

      Американский журнал, публикует рецензии на готовящиеся к изданию книги (прим. ред.).

      3

      Томас Бекет (1118–1170) – одна из ключевых фигур в английской истории XII века (прим. ред.)

      4

      Здесь и далее автор в кавычках приводит выдержки из исторических документов, которые он использовал в ходе исследования (прим. пер.).

      5

      Северяне (лат.) (прим. пер.).

      6

      Rouge (фр.) – красный (прим. пер.)

      7

      Среди знати различали три ранга – барон (пэр), рыцарь (шевалье) и оруженосец (сквайр). Граф Першский принадлежал к первому рангу, Жан III ко второму, а Жан IV к третьему (здесь и далее примечания автора, если не указано иное).

      8

      На обоих гербах цвет поля намекает на фамилию семейства: у Карружей это красный цвет (фр. rouge) у Ле Гри – серебряный, серый (фр. Gris).