Викинги. Наталия Будур

и фарерский очень отличаются от континентальных скандинавских языков. Лингвисты объясняют это тем, что два языка остановились («заморозились») на более ранней стадии своего развития – метафорически выражаясь, на уровне эпохи викингов.

      Исландцы не видят разницы между языком саг и современным языком и являются, наверное, единственным народом в мире, который легко читает литературные произведения раннего Средневековья на языке оригинала.

      В эпоху же викингов существовал один общий язык – древнесеверный. Вплоть до позднего Средневековья скандинавские языки, в которых уже начали возникать свои особенности, продолжали называть в Европе «языком данов».

      Именно поэтому нет ничего удивительного в том, что норвеги, свеи, даны и исландцы прекрасно понимали друг друга в своих многочисленных поездках и викингских походах.

      Выше мы говорили о различных направлениях экспедиций норвежцев, датчан и шведов. Однако это оправданно лишь для выстраивания стройной картины викингских набегов. На самом деле любая экспедиция с Севера включала в себя представителей разных народов.

      При этом последние исследования показывают, что викинги не были исключительно скандинавами. В их рядах были люди разных национальностей.

      И что не менее важно – сами северяне легко интегрировались в другие народы и перенимали их обычаи и культуру, а иногда и религию.

      Свидетельства, имеющие отношения к принятию викингами ислама, включают в себя, например, запись географа XVI века из мусульманской цивилизации Амина Рази, который указывал: «Они (викинги) высоко ценили свинину. Даже те, кто принял ислам, очень любили свинину и не могли от нее отказаться».

      В записях Омара Мубайдина говорится: «Викинги совершали многочисленные походы как против мусульманских, так и христианских государств на Пиренейском полуострове. Впоследствии викинги, которые приняли ислам, обосновались в юго-восточной Севилье и занимались поставками сыра в Кордову и Севилью».

      О том, что среди северян были и мусульмане, говорят археологические находки. Например, серебряное кольцо со вставкой розовато-лилового цвета и надписью «Аллаху» было найдено во время раскопок в 1872–1895 годах в могильнике на острове Бирка – в средневековое время там находился крупнейший торговый пункт «шведских» викингов.

      А совсем недавно были обнаружены ткани в погребении в Бирке, на которых вытканы символы, в арабском языке означающие «Аллах» и «Али» и почти точь-в-точь повторяющие орнамент на мавританском текстиле из Испании.

      Примечания