Другое. Автобиография. Жерар Депардье

животная сила, особый нюх.

      Я довольствуюсь тем, что наблюдаю за людьми, которые меня окружают, прислушиваюсь к ним.

      Мне нравится жить, наблюдая за тем, как живут другие.

      Оглядываясь по сторонам.

      Оставаясь открытым.

      Позволяя тянуться нити.

      Обращаясь ко всем существам, чтобы вникнуть в бытие всего сущего.

      Моя жизнь – всего лишь взгляд.

      Я смотрю на окружающий мир и тех, кто в нем обитает.

      Я наблюдаю другие процессы, другие времена.

      Я есть то, что вижу и чем живу.

      Вместо того чтобы прислушиваться к себе, зацикливаться на своих трудностях, страхах и тревогах, я предпочитаю жить.

      То есть слушать не только себя, но и кого-то еще.

      Того, кто сделает меня другим.

      Если я останусь там, внутри себя, замкнутым, я стану похож на засыхающее без воды растение, завяну и умру.

      Я всегда ненавидел все внутреннее, это напоминает мне Министерство внутренних дел. Я предпочитаю внешнее, других людей.

      У меня даже и дома нет, – просто проходной двор.

      Дом – это когда супружеская пара, дети. Или фамильный дом. А я всегда в разъездах. Без чемодана, без багажа.

      Ни тут, ни там.

      Я никогда не останавливаюсь.

      Примечания

      1

      Морис Пиала (1925–2003) – французский кинорежиссер, сценарист и актер; в 1987 году его фильм «Под солнцем сатаны» по роману Жоржа Бернаноса завоевал в Каннах главный приз – Золотую пальмовую ветвь. – Здесь и далее прим. перев.

      2

      Петер Хандке (р. 1942) – австрийский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (2019).