Шри Ауробиндо. Письма о йоге – VI. Шри Ауробиндо

Любовь, касаясь физического существа, не пробуждает грубых витальных инстинктов, потакание которым только оттолкнет Божественную Любовь и заставит ее вновь удалиться на те высоты, откуда ее и так очень трудно низвести во мрак и темноту материального творения, которое только она одна и может трансформировать. Если вы хотите обрести Божественную Любовь, то вы должны распахнуть перед ней ту единственную дверь, через которую она согласится войти, – дверь психического существа, и отбросить все заблуждения низшего витального существа.

      Notes

      1

      Сюда относится и голодание; использовать голод для этой цели абсолютно бессмысленно. Выбросьте эту идею из головы.

      2

      Не обладающий ничем, не имеющий собственности (санскр.). – Прим. пер.

      3

      «Поза трупа» (санскр.). – Прим. пер.

      4

      Сон (санскр.) – Прим. пер.

      5

      Глубокий сон или сон без сновидений. – Прим. пер.

      6

      Поверхностный сон или сон со сновидениями (согласно классификации Упанишад). – Прим. пер.