Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго. Андре Моруа

только в черном и белом цвете. Поэтому он и рисует чудовищ. Некоторой наивностью, похожей на ту, которая характерна для романа «Ган Исландец», страдает и «Кромвель», но драма поражает широтой и силой стиха.

      А в те годы на силу был большой спрос. Разве молодых людей, выросших под бой барабанов наполеоновской Империи, могли удовлетворять благонамеренные оды и неоклассические трагедии? Один молодой полковник говорил Стендалю: «После похода в Россию мне кажется, что „Ифигения в Авлиде“ не такая уж замечательная трагедия». Публика теперь принадлежала не к хорошему обществу, а к новому классу, уже не пугавшемуся насилия «и все более жаждавшему сильных ощущений. В 1816 году кое-кто еще мог верить, что Людовик XVIII – это свобода; в 1827 году никак нельзя было думать, что Карл X – это дух столетия. Виктор Гюго начинал понимать, что под влиянием матери и семейства Фуше его политические взгляды зашли в тупик, а в вопросах религии богословские догмы не удовлетворяли его воображение. Сент-Бёв, новые друзья из журнала «Глобус» проповедовали ему антидинастический либерализм; генерал Гюго, открыв ему другой лик Истории, обратил его в бонапартиста. Да и как бы он, восторгавшийся исполинами, не почувствовал поэзии той жизни, которую прожил Наполеон?

      Примечания

      1

      Здесь и далее, кроме случаев, специально оговоренных, стихи даются в переводе Н. Горской.

      2

      Виктор Гюго. Мое детство («Оды и баллады»).

      3

      Виктор Гюго. Последний день приговоренного к смерти.

      4

      Виктор Гюго. В саду на улице Фельянтинок в 1813 году («Лучи и тени»). Перевод Н. Вольпиной.

      5

      Мышиная башня (нем.). С этой башней связано множество средневековых легенд.

      6

      В восьмую часть листа (лат.).

      7

      Городом Римом вначале владели цари (лат.).

      8

      Виктор Гюго. Пиренеи («Путешествия»).

      9

      Виктор Гюго. Песни дедушки о днях его детства; Пепита («Искусство быть дедом»). Перевод И. Шафаренко.

      10

      Горбун (исп.).

      11

      Виктор Гюго. Последний день приговоренного к смерти.

      12

      Ныне улица Шерш-Миди. – Примеч. автора.

      13

      Виктор Гюго. Последний день приговоренного