Венера и Адонис. Леопольд фон Захер-Мазох

этот итальянец гораздо больше похож на невоспитанного мальчишку, чем на мужчину, а вульгарные манеры в значительной степени снижают ценность его физических достоинств.

      Примечания

      1

      Цирцея (Кирка) – в греческой мифологии волшебница с острова Эя, обратившая в свиней спутников Одиссея, а его самого удерживавшая на своем острове в течение года; в позднейшей литературе стала синонимом коварной обольстительницы.

      2

      Здесь имеется в виду немецкий центнер, равный пятидесяти килограммам.

      3

      Рубенс Питер Пауль (1577—1640), известный фламандский художник.